Ces données comprendront les résultats des essais cliniques en cours.
Les conséquences financières mentionnées ci-dessus comprendront les honoraires d'avocats et d'experts.
The financial consequences mentioned above will include the fees of lawyers and experts.
Certaines personnes sensibles et réceptives comprendront les larmes qu'un arbre verse.
Les étudiants comprendront les principaux concepts didactiques qui jalonnent l'enseignement et l'apprentissage des sciences.
Students will understand the main didactical concepts that structure science learning and teaching.
Instructions concernant l'utilisation. Elles comprendront les indications suivantes
Ces rapports écrits comprendront les états financiers et l'état des activités de la section participante.
Such written report shall include the Participating Section's financial statements and statement of activities.
Les critères de sélection comprendront les mécanismes intergouvernementaux que j'ai mentionnés ci-dessus.
The criteria to be applied will include the intergovernmental guidelines that I referred to above.
Ne tenez pas pour acquis que tous comprendront les idées que vous avez exprimées.
Don't assume that everyone will understand the ideas that you have expressed.
Les élèves comprendront les outils de base de la gouvernance et de l'éthique publique.
Students will understand the basic tools of governance and public ethics.
Je voudrais m'assurer que ces critères comprendront les services qui respectent les deux langues officielles des minorités.
I would like to make sure that these criteria will include the services that respect both official languages for minorities.
Ici, nous espérons que les politiciens comprendront les défis et, au final, prescriront des valeurs dans les réglementations.
In this area, we hope that politicians will understand the challenges and ultimately prescribe values through regulations.
A la fin du cours, les participants comprendront les principes de la rédaction d'un plan d'action d'une manière réaliste.
Upon its successful completion participants will understand the principles of writing a realistic business plan.
Les rap-ports comprendront les états financiers vérifiés des coopératives, un rapport d'information annuel et la vérification de la conformité du vérificateur.
The reports will include the co-op's audited financial statement, an annual information return and an auditor's compliance review.
