Vertaling van "comprennent le programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
include the programme
include the program
Les conclusions comprennent le programme de la conférence, les conclusions générales et celles des trois panels, ainsi que le discours de clôture du commissaire à la justice et aux affaires intérieures, M. Vitorino.
These conclusions include the programme of the conference, the general conclusions as well as those of the three panels and the concluding speech of the European Commissioner for Justice and Home Affairs, Mr Vitorino.
Ces projets comprennent le programme pour un soutien institutionnel à la politique relative aux zones d'habitation, la création d'une agence chargée de la gestion des terres et la création d'une banque de l'habitat (CNUEH, 2001c).
These include the Programme for Institutional Support to Settlement Policy, creation of an Agency for Land Management and the creation of a housing bank (UNCHS 2001c).
Cette autorisation est sujette aux conditions des institutions publiques décrites dans la lettre, ainsi que des conditions supplémentaires, lesquelles comprennent le programme auquel l'Ordre accorde l'agrément.
The consent is subject to the Standard Terms and Conditions for public institutions outlined in the letter, as well as additional terms and conditions, which include the program receiving accreditation from the Ontario College of Teachers.
Les autres programmes initiés par le Ministère du développement social comprennent le programme d'éducation alimentaire et nutritionnelle, le programme d'aménagement de puits et le programme d'alimentation en lait, lequel fait partie du programme d'assurance alimentaire.
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program - part of the Program for Food Acquisition.
Des informations ont été communiquées pour s'assurer que tous les participants comprennent le programme.
Information was dispensed to ensure that all attendees understood the schedule.
Assurez-vous que les personnes qui comprennent le programme et son contexte participent pleinement à la planification de l'évaluation.
Ensure that those who understand the program, and the context within which it is operating, are integrally involved in planning the evaluation.
Les parties intéressées comprennent le programme de réglementation
Stakeholders' understanding of the regulatory program
D'où l'importance que les hommes comprennent le programme proposé dans son entier.
Hence the importance of their grasp and their understanding of the entire proposed programme.
Ces programmes comprennent le programme d'aide à la remise en état des logements, dans le cadre duquel le gouvernement fédéral verse une subvention aux personnes à faible revenu qui vivent dans des coopératives de logement.
Those programs include the rehabilitation housing funding program, which involves a subsidy paid by the federal government to lower income individuals occupying co-ops.
Elles comprennent le programme complet visant à garantir l'accès des survivants du génocide aux droits économiques et sociaux et à renforcer leur participation politique aux niveaux national et local.
Those include the comprehensive programme aimed at addressing access to economic and social rights by genocide survivors and at enhancing their political participation at the national and local levels.
En effet, les chercheurs n'ont plus le contrôle total de l'expérience, et la confiance mutuelle est nécessaire pour que les décideurs et les gestionnaires comprennent le programme de recherche.
Researchers no longer have total control of the experiment, and mutual trust must be established to ensure that policy makers and managers understand the research agenda.
Les programmes de soins de santé novateurs pour enfants comprennent le programme de santé scolaire8, dans la mesure où il jouit de plusieurs avantages, dont la polyvalence et la continuité ne sont pas les moindres.
The pioneering child health care programmes include the school health programme in that it enjoys several advantages, not least of which are comprehensiveness and continuity.
Les deux premières semaines du cours seulement comprennent le programme d'activités, les semaines supplémentaires sont des leçons uniquement et peuvent avoir lieu avec des étudiants de tous âges.
Only the first two weeks of the course include the activities program, additional weeks are lessons only
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.