Mais nous n'avons pas compris combien de temps ça prend d'obtenir ces médailles.
But we didn't understand how much time you have exactly to obtain the trophies.
Mais il a aussi compris combien j'aime ce qu'il fait.
But he also understood how much I love what he's doing.
Elle a rejoint un club d'investissement privé et a compris combien l'argent attire l'argent.
She joined a private investment club and realized how much money makes money there.
A cet instant-là, j'ai compris combien d'énergie négative il faut pour tenir la haine à l'intérieur de soi.
In that instant, I realized how much negative energy it takes to hold that hatred inside of you.
Faites preuve de transparence avec vos enfants quant au processus budgétaire, y compris combien d'argent vous avez à dépenser.
Be transparent with your kids about the budgeting process, including how much money is available to spend.
Thérèse a compris combien le monde a besoin d'apôtres contemplatifs.
Teresa understood how much the world needs contemplative apostles.
Mais au fond de moi, j'ai compris combien tu m'aimais.
Being there I understood how much you love me.
Il a compris combien je voulais te voir.
He understood how much I wanted to see you.
Je ne sais pas si mon père a vraiment compris combien son départ m'a blessée.
I don't know if my father ever really understood how much his leaving hurt me.
Mais je me suis aussi rendu compte que la société, de son côté, n'avait pas encore compris combien elle était modelée par les logiciels.
But I also saw that society had not yet understood how much it is shaped by software.
J'ai compris combien je tenais à toi.
So I guess I've realized how much I care for you.
Il a compris combien il manquait.
He understood how much it was lacking.
Oui, exactement ainsi... Seulement peu de temps après ils ont compris combien ils s'aimaient l'un l'autre.
Yes, exactly like is just that after a short time they understood how much they loved each other...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.