Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compris les notes de bas
Vertaling van "compris les notes de bas" in Engels
including footnotes
including the footnotes
Insérez votre réponse à la question 1 dans la cellule ci-dessous - maximum 750 mots, y compris les notes de bas de page
Insert your answer to question 1 in the cell below - maximum 750 words, including foot notes
Véhicules des catégories M, N et O exemptésdes prescriptions relatives au contrôle de stabilité(en vertu des paragraphes 5.2.1.32 et 5.2.2.23, y compris les notes de bas de page), mais pas des autres prescriptions de la série 11 d'amendements.
Vehicles of categories M, N and O exempted from stability control requirements (by paragraphs 5.2.1.32. and 5.2.2.23. including the footnotes) but not exempted from the other requirements of the 11 series of amendments
Nombre total de mots (y compris les notes de bas de page mais à l'exclusion du résumé analytique): 22548; nombre total de mots du résumé analytique: 1905 (dans la version originale).
Total number of words (including footnotes but excluding executive summary) = 22548; total number of words of the executive summary = 1905.
Si vous voulez retravailler votre communication sous forme d'article (environ 25 pages à double interligne, y compris les notes de bas de pas) et la soumettre pour le dossier spécial, veuillez l'indiquer clairement dans votre proposition de communication.
If you are interested in expanding your conference paper to article-length (approximately 25 double-spaced pages inclusive of notes) for submission to the special issue, please indicate that clearly in your initial proposal.
Nombre total de mots du résumé analytique (y compris les notes de bas de page): 1670.
Word counts: Total word count of the executive summary (including footnotes): 1670.
Puisque les listes, y compris les notes de bas de page, les notes introductives et les appendices, constituent un registre d'engagements juridiques, les Membres ne devraient rien y faire figurer qui ne soit juridiquement contraignant.
Since schedules, including footnotes, headnotes and attachments, are a record of legal commitments, nothing should appear in them which a Member does not intend to be legally binding.
7.1.4.77 et 7.2.4.77 Insérer la nouvelle phrase après les tableaux y compris les notes de bas de page.
7.1.4.77 and 7.2.4.77 Place the proposed new sentence after the table and footnotes to the table.
Les articles peuvent être rédigés en anglais, italien, français et allemand et doivent compter entre 5000 et 8000 mots (y compris les notes de bas de page).
The articles may be written in English, Italian, French and German and must be between 5000 and 8000 words (incl. footnotes).
Voir la réponse du Brésil à la question nº 147 du Groupe spécial, y compris les notes de bas de page 119,120 et 120 correspondantes.
See Brazil's answer to the Panel's question 147 including footnotes 119,120 and 120 there.
Le Brésil propose donc un nouvel article 6.1 e) qui inclurait le paragraphe 4 de l'Annexe IV y compris les notes de bas de page pertinentes.
Brazil therefore proposes a new Article 6.1(e) that includes paragraph 4 of Annex IV, including relevant footnotes.
"Les définitions figurant à l'annexe I (y compris les notes de bas de page) et à l'annexe II de la directive 70/156/CEE s'appliquent à la présente directive."
"The definitions as laid down in Annex I (including the footnotes) and in Annex II to Directive 70/156/EEC shall apply to this Directive."
Dans ce cas, il est demandé à l'utilisateur de lire très attentivement le rapport, y compris les notes de bas de page.
In this situation, the user is called upon to read the report very carefully, also the footnotes.
En l'absence d'accord préalable spécifique avec le client, tous les éléments du texte source sont généralement traduits, y compris les notes de bas de page, les tableaux, les annexes et les fragments de texte dans les figures.
In the absence of any specific agreement with the client, all source text fragments should be translated, including footnotes or end notes, tables, appendices, and text in figures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 82 ms.
