Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compris pleinement
Vertaling van "compris pleinement" in Engels
fully understood
understood fully
Elle hocha la tête en signe d'accord, ayant revu l'émission télévisée et compris pleinement.
She nodded in agreement, having rewatched the TV show and fully understood.
C'est lorsque tu auras compris pleinement QUI regarde, QUI apprécie, QUI décide, QUI sent, que tu comprendras l'importance de cette manière de délier les liens les plus subtils qui restent à t'enchaîner à tes articulations.
It is when you will have fully understood WHO looks at, WHO appreciates, WHO decides, WHO feels, that you will understand the importance in this manner of untying the most subtle bonds which remain to chain you with your articulations.
Toutefois, cette mesure ne garantit pas que chaque membre aura compris pleinement les obligations auxquelles il est tenu.
However, this does not guarantee that every member will have understood fully his obligations.
Par l'achat de la licence, le pêcheur confirme avoir lu et compris pleinement les règles de pêche!
Through the purchase of the licence, the fisherman confirms that he has read and understood fully the fishing rules!
Nous le devons à l'Europe elle-même car nous n'avons au fond pas compris pleinement le moment que nous vivions.
We owe it to Europe itself, because deep down we haven't fully understood the time we're living in.
Maintenant que j'avais commencé à créer des costumes originaux de Koguryo je compris pleinement ce que j'imaginais.
Now that I started to create original costumes of Koguryo I fully understood what I had envisioned.
Peut-être que, si elle avait fréquenté les cercles de la dissidence en Allemagne - et en Europe - de l'Est lors de ses années d'université, elle aurait compris pleinement l'importance de la solidarité, également au niveau du continent.
Perhaps, if she had frequented the dissident circles of Eastern Germany - and Europe - in her formative years, she would have fully understood the importance of solidarity, even at a continental level.
Ce mystère d'amour et de douleur, que François a accueilli dans sa chair par les stigmates de la passion, ne peut être compris pleinement sans avoir foulé le Cinquième Évangile.
That mystery of love and suffering that Francis accepted in his flesh as the signs of passion cannot be fully understood without having experienced the Fifth Gospel.
Tu n'as pas compris pleinement et correctement les quatre stages de la vie.
You have not fully and properly understood the four stages of life.
Elle n'a compris pleinement la situation qu'en 2006-2007, lorsque le pont a eu un besoin urgent de réparations majeures imprévues.
It did not fully realize the situation until the 2006-07 fiscal year, when the bridge was in urgent need of unexpected major repairs.
Et pourtant les saints nous apprennent que tout ce qui arrive dans la vie humaine doit être considéré comme un bien, car ils ont compris pleinement la relation entre la filiation divine et la Sainte Croix.
However, the saints teach us that everything that happens in our life works for our good, because they have attained a deep understanding of the connection between divine filiation and the Holy Cross.
C'est alors que j'ai compris pleinement le commentaire brutalement honnête de Joseph Staline sur l'âge moderne: «La mort d'une seule personne est une tragédie, celle de millions de personnes, une statistique.»
That is when I came to fully appreciate the brutal honesty of Joseph Stalin's comment on the modern age: "The death of a single individual is a tragedy; the death of millions is a statistic".
C'est alors que j'ai compris pleinement le commentaire brutalement honnête de Joseph Staline sur l'âge moderne:
That is when I came to fully appreciate the brutal honesty of Joseph Stalin's comment on the modern age:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compris pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
