Je compris que je devais m'oublier et faire plaisir aux autres.
I realized that I had to forget myself and make other people happy.
Une fois que j'ai écrit ces objectifs, je compris que je devais changer mes habitudes radicalement.
Once I wrote down these goals, I realized that I had to change my habits drastically.
À ce point précis de ma vie, j'ai compris que je devais tout changer.
At this particular point in my life, I realized I had to change everything.
Après cet accident, j'ai compris que je devais changer de vie et ralentir.
After that accident, I realized I had to change my lifestyle and slow down.
Alors j'ai compris que je devais m'adapter.
So I realized I had to adapt.
En cinq minutes, j'ai compris que je devais te ramener à la maison.
Five minutes in, I realized I had to take you home.
À un certain moment, j'ai compris que je devais changer complètement de métier pour être heureux.
At some point, I realized I had to completely change careers if I wanted to be happy.
Il me regardait simplement, souriant avec douceur, j'ai compris que je devais boire.
He just looked at me, gently smiling and I knew I had to drink it.
Mais le moment est venu où j'ai regardé dans ses yeux, et j'ai compris que je devais devenir un homme meilleur.
But there came a moment when I looked into her eyes and I suddenly knew I had to be a better man.
C'était traumatisant pour moi et quand ils m'ont menacé, j'ai compris que je devais partir.
It was traumatizing for me, and when they threatened me, I knew I had to leave.
Quand j'ai vu le signe dollar, j'ai compris que je devais économiser davantage.
When I saw the dollar mark, I knew I had to save more.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.