Ils recherchent un compromis praticable pour éviter la grève annoncée pour lundi prochain.
They're looking for a workable compromise to head off the strike planned for next Monday.
Je vous demande par conséquent de soutenir l'amendement 19 déposé par des députés de plusieurs groupes différents, car celui -ci évitera le pire, et représentera un compromis praticable dans les négociations avec le Conseil.
I therefore ask you to support Amendment No 19, which has been tabled by a number of Members of this House from different political groups, as it prevents the worst from coming to pass and will represent a workable compromise in negotiations with the Council.
Je vous demande par conséquent de soutenir l'amendement 19 déposé par des députés de plusieurs groupes différents, car celui-ci évitera le pire, et représentera un compromis praticable dans les négociations avec le Conseil.
I therefore ask you to support Amendment No 19, which has been tabled by a number of Members of this House from different political groups, as it prevents the worst from coming to pass and will represent a workable compromise in negotiations with the Council.
Nous considérions cette solution comme un compromis praticable et nous espérions que cela aiderait le SCC à se concentrer davantage sur cette importante priorité.
We viewed this response as a workable compromise, and we hoped it would help the Correctional Service focus better on this key priority.
Lorsque nous voyons que cette question traîne depuis plus de 20 ans et qu'à trois reprises, la Commission a tenté de trouver un compromis praticable, force est de constater que la Commission s'est montrée incompétente en la matière.
When we note that this matter has now been going on for over 20 years and that the Commission has already made three attempts to find a workable compromise, then we really must say that the Commission appears to have been terribly incompetent.
Les députés au Parlement européen ont travaillé très dur pour élaborer en première lecture un compromis praticable et équilibré.
MEPs worked extremely hard to produce a workable and balanced first reading compromise.
M. Colasanti a signalé que la présidence allemande de l'UE travaillait sur une proposition de compromis praticable et que l'objectif commun serait de parvenir à un accord en première lecture sur ce dossier pour lequel le Parlement et le Conseil sont colégislateurs.
Mr Colasanti noted that the EU's German Presidency was working on a possible compromise proposal and that everybody would be aiming to get a first reading agreement in this dossier, upon which Parliament and Council are co-legislators.
Lorsque nous voyons que cette question traîne depuis plus de 20 ans et qu'à trois reprises, la Commission a tenté de trouver un compromis praticable, force est de constater que la Commission s'est montrée incompétente en la matière.
When we note that this matter has now been going on for over 20 years and that the Commission has already made three attempts to find a workable compromise, then we really must say that the Commission appears to have been terribly incompetent.