Ces flux «en transit» représentaient, au niveau mondial, un comptage double pouvant conduire à une surévaluation de la mondialisation.
These "in transit" flows constitute - on a world level - double counting that may lead to an overvaluation of the globalization effect.
Une redondance des données recueillies six mois après le début des projets et à la fin des projets a pu se traduire par un comptage double aux deux moments de l'évaluation.
Duplication in data reported at six months and at the end of project was found for a number of projects, resulting in potential double counting from both reporting periods.
ainsi, il est possible de calculer la moyenne géométrique des amplitudes des signaux provenant de détecteurs situés sur des voies adjacentes et d'utiliser cette moyenne comme indicateur d'un comptage double lorsque cette moyenne géométrique est inférieure à une valeur seuil
then, the geometric mean of the amplitudes of the sensor signals from the sensors in adjacent lanes is calculated and is used to indicate a double count if the geometric mean is below a threshold value
Comptage double - La précision des comptes est vérifiée lors d'un deuxième comptage à mesure que les billets passent par le circuit des billets.
Double Count - Counting accuracy is verified by a second count as note passes through the transport path
100 *Nota : Quatre dossiers de règlement rapide ont été transmis aux enquêtes et figurent donc dans la colonne des plaintes officielles pour éviter le comptage double.
100 *Note: Four complaints opened as early resolution files were ultimately transferred to investigations and are therefore included under the formal complaints column to avoid double counting.
Les capteurs de comptage double aident à assurer une précision optimale.
Dual count sensors help to ensure optimum coin rolling accuracy.
Par exemple, des données soumises par projet financé en 2006-2007 ont peutêtre fait l'objet d'un comptage double en raison de la répétition des questions aux deux moments de l'évaluation.
For instance, some data submitted by 2006-07 funded projects may include double counts due to repetition of questions at both reporting periods.
Mode comptage double- le poste de travail JetTouch permet à l'utilisateur de traiter chaque transaction dans un mode de comptage double pour une double vérification et une meilleure imputation.
Dual Count Mode - The JetTouch Workstation allows the user to process each transaction in a Dual Count mode for double verification and added accountability.