Ils essayeront de hacker votre compte shell.
Au minimum, un attaquant aurait besoin de disposer sur le système cible d'un login et d'un compte shell.
At a minimum, an attacker would need to have a login and shell account on the target system.
Il peut parfois être avantageux pour un administrateur système d'utiliser le compte shell d'un utilisateur ordinaire plutôt que le sien.
It sometimes can be advantageous for a system administrator to use the shell account of an ordinary user rather than its own.
Un attaquant possédant un compte shell sur l'hôte victime pourrait utiliser getmail afin de réécrire n'importe quel fichier s'il tourne en tant que superutilisateur.
An attacker with a shell account on the victims host could utilise getmail to overwrite arbitrary files when it is running as root.
Vous pourrez ensuite décompresser le package depuis votre compte shell en utilisant la commande suivante
Now you will be able to unzip the package under your shell account using the following command
Debian requiert que vous disposiez de la sous-clé de chiffrement afin que certains documents puissent vous être transmis de façon sécurisée, tel que le mot de passe initial de votre compte shell sur.
Debian requires you to have the encryption subkey so that certain kinds of things can be e-mailed to you safely, such as the initial password for your shell account.
Vous recevez un compte shell sur notre serveur de backup et vous pouvez accéder à cet espace par une connexion SSH (le nom d'utilisateur et le mot de passe sont inclus dans les informations d'accès à votre serveur virtuel).
You receive a shell account on our backup server and you can access this space through a SSH connection (username and password are included in the access info for your virtual server).
Si le serveur est une machine Unix offrant un compte shell aux utilisateurs, il est intéressant de déterminer si des processus s'exécutent en tâche de fond, en l'absence de leur propriétaire.
If the server is a Unix machine offering shell accounts to users, it is interesting to determine if processes are executed in the background in the absence of their owner.
Si vous avez un compte shell avec votre FAI, vous serez capable d'accéder à vos fichiers via FTP (contactez votre administrateur système pour en savoir plus).
If you have a shell account with your ISP, you may be able to access your files via FTP (contact your system administrator to check on this).
Lorsque vous vous enregistrez, vous recevez un compte shell gratuit que vous pouvez utiliser pour vous connecter sur la grande variété de systèmes qui se trouvent sur le réseau Test Drive et vous pouvez essayer les logiciels et les systèmes d'exploitation qui fonctionnent dessus.
When you register, you get a free shell account you can use to log into the wide variety of systems on the Test Drive network and try out the software and operating systems running on them.
Inclusion d'une question dans la FAQ au sujet de l'utilisation de PAM pour fournir des services sans compte shell.
Included a FAQ question about using PAM to provide services without shell accounts.
Si vous avez accès à l'Internet à travers un "compte shell" vous pouvez jeter un coup d'oeil au paquetage slirp.
If you only have access to the Internet through a «shell account», you may want to have a look at the net/slirp package.
6.12 Est-ce que chaque utilisateur a besoin d'un compte shell sur mon serveur ?
6.12 Does every user need a shell account at my server?
