We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rely much
count many
rely a lot
rely heavily
Nous devons compter beaucoup plus sur nos propres forces.
We should rely much more on our domestic strengths.
Ils ont essayé plutôt de compter beaucoup plus sur la discrétion, le jugement, la souplesse et la capacité d'adaptation locale.
In their place, public service organizations have sought to rely much more on discretion, judgement, flexibility, and local adaptability.
Moi mis à part, je peux compter beaucoup d'autres écrivains qui ont choisi cette voie.
Apart from myself I can count many other writers who have chosen that route.
Cette espèce ne devait pas compter beaucoup d'êtres, quelques milliers tout au plus et leur exceptionnelle longévité leur permettait d'avoir une démographie constante.
This kind hadn't to count many beings, about thousands at most and their exceptional longevity allowed them to have a constant demography.
Je dois maintenant compter beaucoup plus sur ma femme ou sur des amis pour faire certaines choses, ce qui est tout un changement d'attitude dans mon cas.
I have to rely a lot more on my wife and my friends to do things for me and it's a major change.
Mais nous n'avons pas d'argent à investir dans la recherche et nous avons donc tendance à compter beaucoup sur la recherche qui a été effectuée pour le secteur bovin, dans l'espoir que cela s'appliquera au bison.
But we don't have the research money to put into it, and as a result we tend to rely a lot on research that has been done through the cattle industry, hoping that it's going to work for bison.
Et enfin, nous pensons qu'il faudrait compter beaucoup plus sur les travailleurs, sur les syndicats, dans les entreprises et en-dehors d'elles, pour pouvoir créer ce climat d'innovation technologique.
Finally, we believe that we need to rely much more on the workers and the unions, both within companies and outside them, to be able to create this climate of technological innovation.
Artistiquement, il a eu une période plutôt creuse dans les années 80 (comme tant d'autres artistes), mais pour le reste de sa carrière, entre le milieu des années 60 et aujourd'hui, on ne peut pas compter beaucoup de mauvais albums.
Artistically, it had a rather poor period in the Eighties (like so many other artists), but for the rest of his career, between the mid-60ís and today, we cannot count many bad albums.
Aujourd'hui, la situation est un peu différente, puisque le Canada accuse maintenant un retard sur le rythme de création d'emplois des des raisons est que ce pays a appris à compter beaucoup plus sur les exportations pour alimenter sa récupération.
Today, the picture looks a little different as Canada now lags the job creation pace of the U.S. One reason is that this country has come to rely much more on exports to fuel its recovery.
Paul Stamets exprime avec sa vision que nous pouvons compter beaucoup plus sur la puissance de la nature.
Paul Stamets expresses with his vision that we can rely much more on the power of nature.
J'ai conservé de nombreuses amitiés depuis cette époque à Carleton et aujourd'hui, je suis également très chanceuse de pouvoir compter beaucoup de membres exceptionnels du personnel et du corps professoral de l'université Carleton parmi mes proches amis.
I have kept many enduring friendships from my time at Carleton and today I am also very lucky to be able to count many great Carleton University staff and faculty as dear friends.
Soudain, tout cet argent ne semblait pas compter beaucoup.
Suddenly all that money didn't seem to amount to much.
C'est la meilleure opportunité pour manger sans compter beaucoup de calories.
They are the best opportunity for mindless eating lots of calories.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.