We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faudrait élargir les partenariats avec les organisations de la société civile et compter davantage sur elles pour l'exécution des programmes d'alphabétisation.
Partnership with civil society organizations should be expanded and greater reliance placed on them in delivering literacy programmes.
Dans un contexte mouvant où les besoins propres à chaque pays se développent tout en se modifiant rapidement, il faut pouvoir compter davantage sur une présence et un savoir-faire locaux.
In the changing context of growing country-specific but rapidly shifting needs, greater reliance on field presence and expertise is necessary.
La nécessité, plus encore que l'idéologie, oblige les gouvernements à réduire leurs interventions et à compter davantage sur l'action et l'initiative du secteur privé.
Necessity, more than ideology, is driving a reduction in the role of governments, with increasing reliance on private action and initiative.
Le gouvernement vise à réduire progressivement le déficit du compte des opérations courantes avec l'étranger, en sachant qu'il faudra pour cela compter davantage sur l'épargne intérieure pour financer les investissements.
The Government is aiming at a gradual reduction of the external current account deficit, acknowledging that this will mean increasing reliance on domestic savings to finance investment.
Les femmes ont tendance à compter davantage sur les ressources naturelles pour leur subsistance.
Women tend to rely more on natural resources for their livelihood.
Mais les pays qui dégagent un excédent extérieur doivent maintenant compter davantage sur leur demande intérieure.
But the external surplus countries now need to rely more on domestic demand.
Les amateurs, bien que très abile, ont encore besoin de compter davantage sur leur jeu de jambes pour se défendre.
Amateurs, although quite skillful, still rely more on footwork for defense.
Dans cette affaire, j'ai tendance à compter davantage sur ce que nous dit notre propre histoire.
In this issue I tend to rely more on the one that tells us our own story.
Ils sont donc obligés de compter davantage sur les fondamentaux à long terme de l'éducation et sur les institutions.
So they are forced to rely more on the longer-term fundamentals of education and institutions.
La réduction prévue du soutien financier étranger se traduira par l'obligation de compter davantage sur l'épargne intérieure pour financer ces dépenses.
The expected reduction of external financial support means that there is a need rely more on domestic savings to finance these expenditures.
Ces nouveaux établissements permettront aux pays à revenu moyen de compter davantage sur des financements privés pour les dépenses relatives à l'éducation supérieure.
These recently established colleges will allow middle-income countries to rely more on private sources for expenditures on higher education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.