Nous sommes fiers de compter une nouvelle licorne parmi les sociétés de notre portefeuille.
And we are proud to count a new unicorn among our portfolio companies .
Il consiste à compter une centaine de respirations sans laisser votre esprit vagabonder.
It consists in counting a hundred breaths without allowing your mind to wander.
Il faut compter une mangue et demie par litre.
It is necessary to count one and a half mangos per liter.
De Mazar, compter une journée de route.
From Mazar, count one day's drive.
Pour les Galápagos, il faut compter une heure de moins.
For Galapagos count one hour less.
Les statistiques se faussent dès qu'on oublie de compter une partie des participants.
The statistics get skewed as soon as you forget to count part of the participants.
Pour l'installation complète, il faut compter une journée entière de travail.
For the full installation, you have to reckon with a whole day of work.
Notre école est fière de compter une vice-championne régionale d'athlétisme parmi ses élèves.
Our school is proud to have a regional athletics runner-up among its students.
Dans ce cas compter une petite semaine pour la confection et l'envoi.
In this case matter small week for the clothing and the sending.
A mon sens, il faudra compter une trentaine d'années environ.
In my opinion, we're talking about thirty years or so.
À la carte le soir, compter une quarantaine d'euros.
A la carte in the evening, count about forty euros.
Cela signifie que chaque organe exécutif doit au moins compter une femme.
This means that all executive bodies have to include at least one woman.
Cependant, l'accord lui-même devrait compter une clause prévoyant un examen.
However, the agreement itself could contain a clause providing for a review.