La région de canal présente une concentration variable d'ions mobiles.
Dans ce travail, on a obtenu une concentration variable des lacunes et des dipôles en irradiant des échantillons laissant couler différents temps après une trempe très rapide.
In this work, a variable concentration of halide vacancies and dipoles has been obtained by irradiating samples at different times after a severe quenching.
Le liquide obtenu est coulé ou extrudé selon la forme requise pour former l'objet ayant une concentration variable de particules.
The resultant liquid is cast or extruded into the required shape to form the object with a varying concentration of particles.
Dans un mode de réalisation, l'objet ayant une concentration variable de particules est fabriqué par mélange de liquides comprenant des concentrations de particules différentes, la proportion de mélange desdits liquides variant dans le temps.
In an embodiment, the object with varying concentration of particles is manufactured by mixing liquids comprising different particle concentrations, the proportion in which such liquids are mixed being varied over time.
La quantité de biotine contenue dans l'alimentation est généralement peu documentée: on la retrouve en concentration variable dans une vaste gamme d'aliments.
There is generally little documentation regarding the amount of nutritionally available biotin: it is found in varying concentrations in a wide range of foods.
Par exemple, les substances chimiques sont souvent expédiées en solutions de concentration variable, mais Statistique Canada n'apporte pas de corrections aux volumes de façon à tenir compte des variations de concentration.
For example, chemical substances are often shipped in solutions of varying concentrations, but Statistics Canada does not attempt to adjust its volumes to account for these variations in concentration.
L'une des raisons expliquant les différences dans les niveaux de consommation - mises à part les habitudes culturelles - est la concentration variable de caféine présente dans certains produits alimentaires.
One reason for the differences in consumption levels - other than cultural habits - is the variable concentrations of caffeine found in some food products.
Puis on crée une concentration variable de l'agent susceptible de former des pores à travers le polymère en appliquant une force externe qui agit sur le mélange de sorte qu'une partie de la charge possède une imperméabilité variable aux fluides corporels.
Density developing a variable concentration of pore-forming agent throughout the polymer through application of an external force acting on the mixture so that a portion of the filler has a variable impermeability to bodily fluids.
La couche d'oxyde semi-conductrice comprend au moins deux oxydes métalliques, les deux oxydes métalliques ayant une concentration variable l'un par rapport à l'autre entre une surface inférieure et une surface supérieure de la couche d'oxyde semi-conductrice.
The oxide semiconductor layer includes at least two metal oxides, with the two metal oxides having a varying concentration relative to one another between a lower surface and an upper surface of the oxide semiconductor layer.
Le produit peut avoir une quantité de corps absorbants avec une concentration variable de matière surabsorbante, et ce type de produit peut également comporter, comme couches internes de transfert de liquide un corps plan non plié de fibres de cellulosiques, dépourvu de matière surabsorbante.
The product may include a number of absorption bodies with varying concentration of superabsorbent material and such designs may as internal liquid transfer layers include a plane non-folded body of cellulose fibers without superabsorbent material.
procédé de chargement d'un milieu infusible à épaisseur variable d'une concentration uniforme d'un produit, et procédé de chargement d'un milieu infusible à épaisseur uniforme d'une concentration variable d'un produit
a method of loading a variable thickness infusible media with a uniform concentration of a material is disclosed. a method of loading a uniform thickness infusible media with a variable concentration of material is also disclosed
Procede et dispositif de détermination de la concentration d une substance qui est liée a des particules dans un milieu coulant (1), laquelle substance peut régner avec une concentration variable.
Method and device for determining the concentration of a substance, which is bound to particles in a flowing medium (1), which substance can prevail in varying concentration.
La basse atmosphère (du niveau de la mer jusqu'à environ 45 km) est composée de gaz « permanents », gaz dont les proportions restent constantes, et de gaz de concentration variable avec l'altitude.
Lower atmosphere (of sea level until approximately 45 km) is made up of "permanent" gases, gas of which the proportions remain constant, and of gas of variable concentration withaltitude.
