Ils ont dû se contenter d'un design de secours après l'échec du concept initial.
Le designer a esquissé le concept initial avec un stylo feutre de dessin.
Même si le concept initial était axé sur les jeux, l'expression artistique a dominé le calendrier du festival.
Although the original concept focused on games, artistic expression dominated the festival schedule.
Au cours de ces années passées, nous avons étoffé notre vision avec de nouvelles idées renforçant le concept initial.
Over the past years, we have expanded our vision with new ideas that strengthens the original concept.
Le concept initial du système de tarification du carbone traitait expressément des questions liées à la communauté agricole.
The initial design of the carbon-pricing system explicitly addressed considerations of the agricultural community.
Vous vivez avec nous, ce qui était le concept initial de airbnb.
You will live with us, which was the initial concept of airbnb.
Ses suggestions étaient réalistes et entièrement réalisables, transformant le concept initial.
Her suggestions were realistic and entirely implementable, transforming the initial concept.
Le concept initial n'était qu'une esquisse du chef-d'œuvre final à venir.
The initial concept was just an adumbration of the final masterpiece to come.
Ses efforts de réécriture ont transformé le concept initial en un document bien structuré.
His redrafting efforts transformed the initial concept into a well-structured document.
Ils ont travaillé dur pour surmonter le manque d'attrait de leur concept initial.
They worked hard to overcome the unattractiveness of their initial concept.
Le concept initial, à première vue, répond avec succès aux besoins fondamentaux du client.
The initial concept, to a first approximation, successfully addresses the core client needs.
Elle a abandonné son concept initial parce qu'il était complètement irréalisable lors de la réunion.
She abandoned her initial concept for being completely unworkable during the meeting.
Son ébauche montrait le concept initial de la sculpture.
His rough drawing displayed the initial concept for the sculpture.
