L'effet d'amortissement est meilleur car l'unité d'entraînement adopte une conception de type loating.
The damping effect is better because the drive unit adopts loating type design.
La conception de type ouvert apporte une solution esthétique avec une finition en acier inoxydable brossé en option.
The open type design offers an aesthetically pleasing solution with brushed stainless steel finish as option.
La conception de type pistolet pulvérisateur réduit le temps d'attente de la cuisson
Spray gun type design reduces waiting time of cooking
Une approbation est délivrée pour les données d'adéquation opérationnelle associées à une conception de type.
An approval shall be issued in respect of the operational suitability data associated with a type design.
Si des changements importants sont par la suite apportés à la conception de type (p. ex.
Where major modifications to the type design are subsequently implemented (e.g.
Procédures pour les changements à la conception de type
procedures for changes to a type design
La conception de type monotube haute pression assure une meilleure endurance que les modèles à deux tubes et une très bonne durée de vie, même sous des sollicitations extrêmes prolongées.
The monotube high-pressure type design provides better endurance than a twin-tube design and a very good service life, even under prolonged extreme use.
une description détaillée de la conception de type, y compris toutes les variantes à certifier
a detailed description of the type design, including all the configurations to be certified
Ces normes deviennent partie intégrante de la base de certification d'un produit donné et ne sont pas facultatives pour les modifications ultérieures de la conception de type.
These later standards become an integral part of the certification basis for the given product and are not optional for subsequent changes to the type design.
Méthodes de fixation des stores: conception de type ouvert, constructions fermées, installation sur des fenêtres en plastique sans perçage.
Roller blinds fastening methods: open type design, closed box constructions, installation on plastic windows without drilling.
Il s'applique également à toutes les entités responsables de la conception de type d'aéronefs pour lesquels on souhaite obtenir un certificat d'homologation des émissions sonores.
It also applies to all entities responsible for the aircraft type design, which are seeking to obtain a noise certificate for their aircraft.
analyse rationnelle assurant une sécurité équivalente, sur la base d'essais dynamiques portant sur une conception de type de siège similaire.
rational analysis providing equivalent safety, based on dynamic tests of a similar seat type design.
En résumé, dans une exploitation commerciale, deux personnes doivent attester que les commandes moteur ou les commandes de vol ayant fait l'objet des travaux de maintenance sont conformes à leur conception de type.
In essence, in a commercial operation, two individuals are required to attest that the flight or engine controls on which maintenance was performed conform to the type design.
