Les ingénieurs ont intégré des technologies avancées dans la conception du pont roulant.
The engineers integrated advanced technology into the design of the overhead crane.
Les retours concrets des clients ont guidé la conception du nouveau produit.
Real-world feedback from customers guided the design of the new product.
Lors de la conception du produit, nous devons tenir compte de l'expérience utilisateur.
When designing the product, we must take into consideration the user experience.
Nous devons tenir compte des paysages environnants lors de la conception du nouveau bâtiment.
We need to take in the surrounding landscapes when designing the new building.
Ils ont critiqué la conception du site web pour son manque de convivialité.
They faulted the design of the website for being user-unfriendly.
La nouvelle conception du bélier est plus efficace que les modèles précédents.
The new design of the ram is more effective than previous models.
Il admirait la conception du dernier fusil d'assaut présenté au salon des armes.
He admired the design of the latest assault rifle presented at the gun show.
Les élèves ont pris part à la conception du nouveau programme de recyclage à l'école.
The students were party to designing the new recycling program at school.
La conception du palier de butée lui permet de supporter des charges élevées.
The design of the thrust bearing allows it to withstand high loads.
La conception du moteur intègre plusieurs roulements à billes pour un fonctionnement optimal.
The design of the motor incorporates multiple ball bearings for optimal function.
La conception du nouveau logo de l'entreprise a demandé beaucoup de réflexion.
A great deal of thought went into designing the new logo for the company.
La conception du navire comporte une vergue innovante qui améliore la stabilité.
The design of the ship features an innovative spar that enhances stability.
La conception du four de fusion permettait un traitement continu du métal.
The design of the smelter allowed for continuous metal processing.