La méthodologie de conception du processus durable a été fondée sur des résultats expérimentaux et l'étude des concepts.
Sustainable process design methodology was based on experimental results and conceptual insight.
Nous avons aussi trouvé peu de commentaires de clients permettant d'orienter les décisions concernant la conception du processus.
We also found limited evidence that feedback was solicited from clients to inform process design decisions.
Sans transparence et sans une bonne stratégie de communication, la conception du processus est vouée à l'échec.
Si vous faites participer les gens à la conception du processus, ils le respecteront et l'adopteront plus facilement.
If you engage people in the design of the process, they're more likely to comply with it and buy into it.
Jäger a souligné que la conception du processus devrait être inclusive et sise sur la base des capacités des pays en développement.
Jäger stressed that the process design should be inclusive and build developing country capacity.
Ils peuvent comprendre notamment des conseils, des avis, la facilitation, la conception du processus et la formation.
Examples include counsel, advice, facilitation, process design and training.
Ces caractéristiques couvrent les aspects critiques de la conception du processus de consultation et représentent des idéaux de performance vers lesquelles doivent tendre les efforts de la direction.
These attributes cover the critical aspects of consultation process design and represent performance ideals towards which management efforts should be directed.
Il faut définir des spécifications pour les matières premières en fonction de la conception du processus et de la stratégie de contrôle globale afin de garantir la qualité du produit final.
Specifications for raw materials should be established based on process design and overall control strategy to ensure final product quality.
Elle est chercheure principale pour la livraison du produit et la conception du processus, ainsi que les services industriels et de développement.
She is a principal investigator for the delivery of the product and process design, industrial and development services.
Cette enquête devrait questionner le participant, entre autres, sur ce qu'il pense de l'impact réel et sur la conception du processus participatif.
This survey should ask the participant amongst others about the satisfaction with actual outcomes and his/her feedback about the participatory process design.
Je voulais aussi vous poser des questions sur la conception du processus.
There seems to be a lot of conversation about that. I also want to ask about process design.
Enfin, il est invoqué qu'il y a bon nombre de possibilités de conception du processus que les praticiens en matière de règlement de différends peuvent utiliser afin d'éviter de possibles manquements à l'équité de la procédure.
Finally, it is argued that there are many process design options that dispute resolution practitioners can employ to avoid potential breaches of procedural fairness.
En raison de la complexité du thème, la formation semble être la clé centrale pour la conception du processus.
