La conception du prototype est cruciale, nous devons donc l'élaborer avec soin.
La conception du prototype actuel devrait répondre aux besoins du secteur et à ceux d'une nouvelle technologie de séchage.
The current prototype design is intended to meet industry needs and the requirements of a new drying technology.
Ce résultat montre que la conception du prototype convient à l'utilisation prévue.
Nous avons terminé avec un storyboard réunissant ces éléments en vue de la conception du prototype.
Nous passons ensuite à l'étude de viabilité et à la conception du prototype.
En Suisse, la conception du prototype rassemble plus de 20 ingénieurs autour de l'équipe de l'EPFL.
In Switzerland, more than 20 engineers are working together with the EPFL team to design the prototype.
La conception du prototype avec des capacités d'imagerie cellulaire en fluorescence est maintenant terminé et est en cours de fabrication.
The design of the prototype with fluorescence cellular imaging capabilities is now completed and is now being fabricated.
Ces travaux font partie d'une recherche menée dans le but d'améliorer la conception du prototype pour qu'il puisse être intégré dans un environnement de travail réel.
This work formed part of the research carried out to improve the design of the prototype so that it could be integrated into a real-world operational environment.
Le délai de conception du prototype prend en compte la réalisation de la statue en résine, la confection du moule puis la peinture de la figurine à la main.
The prototype design time takes into account the realization of the statue in resin, making the mold and hand painting of the figurine.
Cette matrice est primordiale pour fixer les points critiques de la conception et établir la liste de tests à réaliser, ainsi que les paramètres à respecter, que ce soit lors de la conception du prototype, son industrialisation ou sa fabrication.
This matrix is fundamental to identifying critical points for design, and establishing the list of tests to conduct, as well as parameters to respect, either during prototype design, product industrialization or production.
Il se poursuivra avec des sessions de mapping des expériences des groupes impliqués dans le processus de R & D, et il se terminera par un travail collectif de conception du prototype avec tous les participants.
It will continue with sessions of mappingof the experiences of the groups involved in the R&D process, and it will end with a collective work of design of the prototype with all the participants.
Un second modèle 2D est réalisé permettant de tester les consommations d'énergie lors d'une opération de cuisson en cadence suivant différents scénarios de conception du prototype.
A second 2D model is realized to test the energy consumption during a cooking operation in cadence according to different prototype design scenarios.
Le SBI a pris note des renseignements fournis par le secrétariat au sujet de la conception du prototype du registre.
The SBI took note of information provided by the secretariat on the design of the prototype of the registry.
