Vertaling van "conception initiale du programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
original program design
Cette approche centralisée peut avoir été pertinente dans la conception initiale du programme (PAALFC), étant donné le besoin d'assurer l'acheminement de ressources très limitées seulement à quelques sites de plus haute priorité; toutefois, cette situation peut ne plus être nécessaire.
This centralized approach may have been appropriate in the original program design (FCSAAP) because of the need to ensure that very limited resources were directed only to a few highest-priority sites, but it may no longer be necessary.
L'attribution des chaires par discipline fait partie de la conception initiale du Programme.
Pour ce qui est des promotores bilingues, l'évaluation a remarqué une dimension d'adaptation culturelle qui avait été négligée dans la conception initiale du programme, et une fois qu'elle a été incorporée, les avantages étaient évidents.
In the case of the bilingual promotores, the evaluation noted a dimension of cultural adaptation that had been neglected in the original design of the programme, and once it was incorporated the benefits were obvious.
L'évaluation à mi-parcours a permis la révision d'une ligne de base, et son actualisation dans les domaines où sa définition n'avait pas été possible lors de la conception initiale du programme.
The mid-term evaluation made it possible to revise the baseline and update it in areas where it had not been possible to define it in the original Programme design.
En général, ils estiment que la conception et la prestation des services de SDMCPNI se sont avérées efficaces, dans la mesure où elles ont respecté le but de la conception initiale du programme.
In general, the design and delivery of the FNIHCC was seen as having been successful in terms of meeting the original design intent of the program by these respondents.
Au paragraphe 7.8, vous dites que le ministère des Finances a effectué une analyse partielle de la conception initiale du programme de subventions, puis, vous avez affirmé qu'il a ensuite fourni une analyse solide et complète pour renseigner les ajustements apportés à la subvention.
You have stated in paragraph 7.8 that the Department of Finance performed a partial analysis of the initial design of the subsidy program, but then you said it later provided a sound and complete analysis to inform the adjustments to the subsidy.
Cette caractéristique de la conception initiale du programme - l'absence d'un mandat distinct - a constitué un problème permanent dans la gestion du programme.
This feature of the initial program design - the lack of a separate Terms and Conditions - has been an on-going concern of program management.
La mise en œuvre du PAGL IV s'écarte de la conception initiale du programme à plusieurs égards.
Le profil du financement de l'INENA a changé légèrement entre la conception initiale du programme et la signature tardive du protocole d'entente, en décembre 2003, qui a reporté le début de l'initiative au 1er avril 2004 (Bowerman et al.
The profile of funding for NAESIchanged slightly between the initial conception of the program and the late signing of the Memorandum of Understanding in December 2003, which delayed the start of NAESIuntil April 1, 2004 (Bowerman et al.
La conception initiale du Programme reposait sur une évaluation globalement optimiste des perspectives de coopération sous-régionale en Asie centrale, tant de la part des gouvernements que de l'ONU, la guerre civile au Tadjikistan ayant pris fin en 1997.
The original concept of the Programme was based on the generally optimistic assessment of the prospects of sub-regional cooperation in Central Asia both by the Governments and the United Nations following the end of the civil war in Tajikistan in 1997.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
