Les conceptions de PRM explorent des méthodes de rechange pour répondre aux exigences en matière de sûreté, comme l'utilisation de fonctions passives et inhérentes.
SMR designs are exploring alternative approaches to meeting safety requirements, such as the use of passive and inherent features.
L'une des caractéristiques déterminantes de nombreuses conceptions de PRM proposées est que l'îlot nucléaire est placé totalement ou partiellement sous terre.
One of the key defining features of many proposed SMR designs is that the nuclear island would be located either partially or fully underground.
Au cours des deux dernières années, le gouvernement a donné près de 100 millions de dollars à trois entreprises nucléaires privées pour des travaux de recherche visant à développer leurs conceptions de PRM.
In the past two years, the government has given almost $100 million to three private nuclear companies for research to develop their SMR designs.
L'une des caractéristiques de plusieurs conceptions de PRM proposées est que le réacteur et les systèmes et structures importantes pour la sûreté et la sécurité (connues dans l'industrie sous le nom d'« îlot nucléaire ») sont partiellement ou totalement enfouis.
One of the key defining features of many proposed SMR designs is that the reactor and systems and structures important to safety and security (known in the industry as the nuclear island) will be located either partially or fully underground.
Toutefois, en matière de réglementation, le concept de module de réacteur transportable chargé en combustible et scellé à l'usine (pour les conceptions de PRM de très petite taille) s'avère particulièrement intéressant.
Of particular regulatory interest, however, is the concept of a factory-fueled and sealed transportable reactor module (for very small SMR designs).
Elles intègrent les facteurs dont il faut tenir compte sur le plan du risque (décrits à l'annexe A) et dont la CCSN se sert pour évaluer la mesure dans laquelle les activités ou les conceptions de PRM respectent ses exigences.
These activities incorporate the risk considerations (described in appendix A) that the CNSC uses when assessing how activities or SMR designs comply with its requirements. Top of page
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
