La structure du vieux pont devrait survivre aux conceptions modernes.
The structure of the old bridge is expected to outlive modern designs.
Ils ont comparé le rayage des modèles plus anciens aux conceptions modernes.
They compared the rifling of older models to modern designs.
Il semble bien que les conceptions modernes de l'organisation soient issues du domaine militaire.
It seems that the modern conceptions of the organization come from the military field.
Partant d'une réflexion sur les différentes conceptions modernes des droits de l'homme, l'auteur expose les différences entre l'individualisme possessif et le personnalisme communicatif.
Starting from a reflection about the different modern conceptions of human rights, the author exposes the differences between possessive individualism and communicative personalism.
Le sexiste avait du mal à s'adapter aux conceptions modernes de l'égalité.
The male chauvinist struggled to adapt to the modern views of equality.
Ainsi il se ferme complètement à toute compréhension des conceptions modernes qui partent de l'expérience et des phénomènes en tant que réalité donnée.
Thus he shuts himself off completely from any understanding of modern views that proceed from experience and phenomena as the given reality.
Les architectes étudient souvent le voûtement classique pour s'inspirer dans les conceptions modernes.
Architects often study classical vaulting for inspiration in modern designs.
Les développements futurs sont prometteurs, les architectes adoptant le béton léger pour des conceptions modernes.
Future developments show promise as architects embrace lightweight concrete for modern designs.
Quelques conceptions modernes, cependant, ont éliminé les cartes de visage réversibles.
Some modern designs, however, have done away with reversible face cards.
L'architecture du bâtiment est d'une autre époque et ne correspond plus aux conceptions modernes.
The architecture of the building belongs to the ages and doesn't align with modern designs.
Son travail a également influencé les conceptions modernes de chiffrement à clé secrète.
His work also impacted modern designs of secret-key ciphers.
Les conceptions modernes semblent contrôler ces seuils automatiquement.
Modern designs seems to control those thresholds automatically.
De plus, d'autres formes d'art historique servent souvent d'inspiration pour les conceptions modernes.
Other historic forms of art also often serve as inspiration for modern designs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.