Nous sommes également experts dans l'intégration de processus avec des produits premium, plus exigeants en qualité, conceptions propres et sécurité, de même qu'en alimentation pour enfants qui requièrent de critères spéciaux de construction et contrôle.
We are also experts in integrating processes with more demanding in quality, clean designs and safety, infant feeding, where special construction criteria required control and premium products.
Les dernières conceptions propres de Kwik peuvent donner une méthode facile d'enlever le fer rassemblé dans les emplacements où des niveaux élevés de la contamination ferreuse sont vus.
The latest Kwik Clean designs can give an easy method of removing collected iron in sites where high levels of ferrous contamination are seen.
Et l'on verra à l'épreuve que, sans rien abandonner de nos conceptions propres, nous tâcherons ici de seconder l'effort de tous.
And when the time comes we'll see to it that, without abandoning any of our own conceptions, we'll try here to second the effort of all.
Ces temporalités (le temps, la mémoire, l'histoire) suivent celles du colonialisme des États-Unis et du Canada qui effacent considérablement les conceptions propres des peuples autochtones sur le temps, la mémoire et l'histoire en Amérique du Nord.
Such temporalities (time, memory, history) parallel temporalities of U.S. and Canadian settler colonialism that erase vastly longer Indigenous peoples' own conceptions of time, memory and history in North America.
Nous pourrions également faire des conceptions propres aux clients s'ils le préfèrent.
We could also make customers own designs if they prefer.
La jeunesse d'aujourd'hui est le produit des espérances et des conceptions propres des parents.
Today's youth are the product of both their parents' hopes and their own realizations.
Les données connues et les conceptions propres au modèle régional sont comparées avec les méthodes nouvelles d'analyse de la géométrie des surfaces de chevauchement et du concept de coupes équilibrées.
Known data and conceptions peculiar to regional model are compared with new methods of analysis of thrust surfaces geometry and the concept of balanced cross-sections.
Les objectifs sont d'affiner les connaissances sur propriétés mécaniques des deux matériaux et de mettre en place des règles de conceptions propres à leurs comportements mécaniques.
The objectives are to improve the mechanical properties knowledge of these materials and to develop a know-how design specific to their mechanical behaviours.
Dans ce système nous ne sommes pas des êtres vivants singuliers avec nos conceptions propres de la vie, avec notre psychologie, avec nos tempéraments et nos émotions particulières, mais les occupants de postes économiques particuliers.
In this system we are not particular human beings with our individual views to life, with our particular psychology, temperament and emotions, but holders of particular economic posts.
Nous fabriquons et fournissons au secteur de la manutention des contrepoids en masse ou des conceptions propres d'empilage, dont le poids peut varier de 400 kg à 20 tonnes.
We manufacture and supply the material handling sector with bulk counterweights or stacking designs, which weight can vary from 400 kg up to 20 tons.
ensuite, qu'elle accepte en définitive cette réalité et décide délibérément de s'y engager de manière active, dans le but de proposer une autre vue de la mondialisation, fondée sur les modèles européens et ses conceptions propres,
also depends on whether it finally accepts this reality and consciously decides on its active participation, on an alternative approach to globalisation on the basis of European models and its own worldview
Cette situation était imputable à des propositions formulées peu de temps auparavant qui, en vue d'accorder des avantages présumés aux pays développés Membres, s'étaient efforcées de justifier l'absence d'engagement futur de leur part et leurs conceptions propres.
This had been due to the recent submission of proposals which, with a view to achieving supposed benefits for the developed-country Members, had sought to justify their lack of future commitment and their own sensitivities.
Les produits d'Umbrosa sont des conceptions propres et novatrices, fabriquées en gestion directe.
Umbrosa's products are clean and innovative designs, manufactured in direct management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
