Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concomitance entre
Vertaling van "concomitance entre" in Engels
concomitance between
coincidence in time between
coincidence between
concurrence between
En outre, on note la concomitance entre les périodes de moindre activité solaire et celles d'avancée des glaciers.
In addition, we can note the concomitance between periods of low solar activity and periods of glacier advances.
Cette concomitance entre la présence cultuelle et le processus de formation urbaine (proto-urbanisation) nous a amené à supposer l'existence d'une corrélation entre eux, qu'il s'agissait de vérifier au même titre que d'autres interrogations.
This concomitance between cultic presence and urban formation process (proto-urbanization) led us to assume the existence of correlation between them, which had to be checked as other questions.
Un utilisateur a affirmé qu'il n'existait pas de concomitance entre le préjudice important subi par l'industrie de l'Union et l'augmentation des importations en provenance des pays concernés.
One user claimed that there is no coincidence in time between the material injury suffered by the Union industry and the increase of imports from the countries concerned.
Dans ce contexte, il est rappelé que l'enquête a révélé une concomitance entre l'augmentation de la part de marché des importations chinoises et le recul des bénéfices de l'industrie de l'Union et l'accroissement des stocks.
In this context it is recalled that the investigation revealed a coincidence in time between the increased market share of the Chinese imports and the decrease of the Union industry's profits and an increase of stock levels.
Afin de s'affranchir de ce problème, une méthode d'évaluation est développée, fondée sur des statistiques de contingence, illustrant la concomitance entre dégâts observés et dépassement de seuil des débits simulés.
To overcome this problem, an evaluation method is developed, based on contingency statistics, illustrating the coincidence between observed damages and threshold crossing by simulated flows.
Je voudrais, à mon tour, souligner la concomitance entre notre débat, ici, qui est effectivement un débat de fond, et le dixième anniversaire de la réunification allemande, car les deux sujets sont, à l'évidence, liés.
I should like, in turn, to stress the concomitance between our debate here, which is indeed a fundamental debate, and the tenth anniversary of German reunification, as both subjects are obviously related.
Il a fait part à nouveau du point de vue de sa délégation selon lequel il y avait concomitance entre les négociations devant être engagées au titre de cette disposition et l'élargissement de la protection envisagé au titre de l'article 24:1.
He also reiterated his delegation's view that there was concomitance between the negotiations that were to be undertaken under this provision and the extension of protection contemplated under Article 24.1.
La réflexion que nous propose M. Stevens sur la concomitance entre l'émergence des produits de monnaie électronique et l'introduction de l'euro est particulièrement intéressante, mais je ne partage pas son pessimisme.
The reflection proposed by Mr Stevens on the concomitance between the emergence of electronic money products and the introduction of the euro is particularly interesting, although I do not share his pessimism.
La concomitance entre la théorie et le Markops (NDLR : jeu de simulation en temps réel et connecté avec des dizaines de participants dans le monde), m'a permis de très vite l'identifier dans ma structure.
The concomitance between the theory and the Markops (NDLR: simulation game in real time and connected with dozens of participants around the world), allowed me to identify it very quickly in my structure.
En effet, la participation partielle de NBG ne peut être utilisée comme preuve de concomitance entre l'État et les actionnaires privés parce que NBG était exposée à Larco non seulement en tant qu'actionnaire, mais également en tant que créancier.
Indeed, the partial participation of NBG cannot be used as evidence of concomitance between State and private shareholders because NBG was exposed to Larco not only as a shareholder, but also as a creditor.
Pour un éclairage optimal, il est souhaitable de maintenir un éclairement moyen de 500 Lux car il y a en général concomitance entre le travail sur écran et sur papier.
INDUSTRIAL MEDECINE For optimum illumination, it is desirable to maintain an average illumination of 500 Lux, as there is generally a concomitance between on-screen and paper work.
Il devrait en résulter une concomitance entre ce nouvel examen approfondi des demandes de brevet français devant l'INPI et celui des demandes de brevet européen devant l'OEB (cf. notre article du 10 octobre 2018 à ce sujet13).
This should result in a concomitance between this new in-depth examination of French patent applications before the INPI and that of European patent applications before the EPO (see our article of 10 October 2018 on this subject13).
Le développement économique de la péninsule, et le combat contre la menace terroriste, s'insèrent parfaitement dans la philosophie politique d'Abdel Fattah Al Sissi qui traduit cette concomitance entre essor économique et stabilité sécuritaire.
The economic development of the peninsula and the fight against the terrorist threat fit perfectly into the political philosophy of Abdelfattah El Sissi which reflects this concomitance between economic growth and stability.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concomitance entre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 37 ms.
