Il a réussi à condenser ses réflexions en une demi-page bien rédigée.
He managed to condense his thoughts into a well-written half page.
Un film en adaptation en bande dessinée doit condenser plusieurs scènes importantes.
A film adapted into a comic book has to condense several key scenes.
Ce petit archipel, véritable microcosme, semble condenser les lois fondamentales de l'univers.
This small archipelago, a true miniature world, seems to distill the fundamental laws of the universe.
Faute de place, j'ai dû condenser et conclure.
Because there was no room I had to summarize, and finalize.
Le cas échéant, on peut condenser, alcoxyler et éthérifier ces composés.
If desired, these compounds can be condensed, alkoxylated and etherified.
Nous avons tenté de le condenser en un seul manuel facile à utiliser.
We've tried to condense it into a user-friendly single manual.
Une pompe à vide aide à condenser l'extrait brut surnageant.
A vacuum pump helps to condense the supernatant raw extract.
Le sirop se compose de la sève de l'érable bouillie pour condenser.
The syrup consists of sap from the maple tree boiled to condense it.
Aussi une manière de condenser cette pression dans un geste mécanique.
Also a way to condense a pressure in a mechanical gesture.
Une bonne synthèse peut condenser efficacement des informations complexes en termes plus simples.
An effective summarisation can effectively condense complex information into simpler terms.
Le dernier réservoir comprend un élément réfrigérant destiné à condenser les vapeurs restantes.
The last tank may include a cooling element to condense any remaining vapours.
Il croit que simplifier et condenser la langue la rendrait plus forte.
He believes that simplifying and condensing the language will make it more powerful.
Nous pouvons maintenant condenser cela sous un format de paragraphe.
Now we can condense this into more of a paragraph format.