En ouverture complète, la zone intermédiaire du disque est en position antérieure par rapport à la tête du condyle.
On full opening, the intermediate zone of the disc is located anterior to the condylar head.
Muslera pour modifier la rotation et la hauteur du coussin condyle pour un ajustement parfait.
The muslera allows to modify the rotation and the height of the condylar pad to obtain a perfect adaptation.
Le côté gauche démontre un condyle résorbé par l'arthrose.
The left side shows a condyle resorbed by arthrosis.
Le condyle articulaire est asymétrique, avec des dommages sur la cavité correspondante.
An asymmetry in the articular condyle with damage to the corresponding facet.
L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de fractures du condyle mandibulaire.
There are described a device and a method for treating mandibular condyle fractures.
Wolford recommande le repositionnement et la ligature du disque à l'arrière du condyle.
Wolford recommends the repositioning and ligature of the disc posterior to the condyle.
Les muscles autour se crispent et maintiennent le condyle dans la position de dislocation.
The surrounding muscles often go into spasm and hold the condyle in the dislocated position.
Le changement de forme et le double contour du condyle peuvent être interprétés comme un modelage osseux.
The change in morphology and the double contour of the condyle can be interpreted as bone modelling.
Après avoir nettoyé les os, examine la marque sur le condyle occipital et la ligne nuchale inférieure.
After you clean the bones, look for scoring on the occipital condyle and the inferior nuchal line.
Nettoie les os, puis cherche des entailles sur le condyle de l'occipital et la ligne nucale.
After you clean the bones, look for scoring on the occipital condyle and the inferior nuchal line.
Pour que ce mouvement se fasse en douceur, un disque s'interpose entre le condyle et la fosse articulaire.
To keep this motion working smoothly, a soft tissue disc lies between the condyle and the socket.
