Deux semaines, et à peine éveillé, même dans le confessional.
Toute sa vie, elle m'a tout raconté, dans le confessional.
She's told me everything, her entire life, in the confessional.
Venez, je vais vous le dire dans le confessional.
Come then, I'll tell you in the confessional.
Mais c'est avant qu'ils me fassent voyager jusqu'au confessional.
But that is before they walk me over to the Confessional.
Nous l'utilisons aussi comme confessional.
We also use it as a confessional.
Non, les gens n'ont pas besoin de la protection du confessional pour avoir des conseils.
No, no, people do not need the protection of the confessional to get advice.
Je voudrais sortir de son confessional...
I would emerge from his confessional...
Le confessional est notre bloc opératoire.
The confessional is our operating room.
Et ceci est mon premier confessional.
And this is my first confessional.
Au simple moyen d'une boîte de pièces de monnaie, à côté de chaque confessional peut rendre le processus gérable.
The simple expedient of a coin box outside each confessional may make the process manageable.
Et bien, elle laisse un message au confessional, mais je ne sais pas pourquoi elle voudrait l'enregistrer pour toute...
Well, she's leaving a confessional message, but I don't know why she would broadcast it to the whole...
Des journées données totalement, dans la rue ou au confessional, jusqu'à la nuit.
Days given in their entirety, on the streets or in the confessional, until nighttime.
Le seul endroit à parler de ces choses-là est le confessional, c'est pourquoi nous n'en parlerons plus ici.
The only place to speak about those things is the confessional, that's why we shall not talk here about them any more.