Au confluent du fleuve et de la petite rivière, le courant est très fort.
At the confluence of the main river and the small stream, the current is very strong.
Au confluent du fleuve, grande voie maritime, des grands axes routiers et ferroviaires, la circonscription que j'ai le privilège de représenter pourra saisir cette occasion pour améliorer sa productivité et contribuer à la prospérité du pays.
Located at the confluence of the river, near the large seaway, the major transportation routes and rail lines, the riding I have the privilege of representing could seize this opportunity to improve its productivity and contribute to the prosperity of the country.
Perché dans un cirque de collines boisées, Bouyon est situé au confluent du Var et de l'Esteron.
middle of wooded hills, Bouyon is located at the junction of the Var and Esteron rivers.
Lyon, capitale de la région Rhône-Alpes, se situe au confluent du Rhône et de la Saône.
Lyon, the capital city of the Rhône-Alpes region, sits at the junction of the Rhône and Saône rivers.
De même, à Vivonne, perché sur un éperon au confluent du Clain et de deux de ses affluents, vous profiterez d'un paysage remarquable.
In the same way you will enjoy an outstanding panorama in Vivonne, perched on a spur at the confluent of the river Clain and two of its tributaries.
Point d'ancrage, au confluent du fleuve et de la rivière, Yvoir fait office tout naturellement de chef-lieu de la commune et de centre administratif.
Yvoir is a central point at the confluence of the rivers and naturally serves at administrative centre and seat of the municipality.
Ainsi, les modèles mis au point à Sherbrooke valorisent la coopération en tant que mode de gestion au confluent du public et du privé.
The models that have been fine-tuned in Sherbrooke place high value on cooperation as a management method at the confluence of the public and private sectors.
Cette maison située sur un versant sud, bien dégagé, jouit d'une très belle vue sur la vallée et le confluent du Tarn et du Dourdou.
This house located on a southern slope, uncluttered, has a beautiful view of the valley and the confluence of the Tarn and Dourdou.
Frynaudour signifie d'ailleurs littéralement « nez entre deux eaux », car il se trouve au confluent du Trieux et du Leff.
Frynaudour literally means "nose between two waters" because it is at the confluence of the Trieux and Leff.
Grande ville vivante au confluent du Rhin et de la Moselle avec des nombreuses attractions et offres culturelles.
A busy big town at the confluence of the rivers Rhine and Moselle with lots of sights and cultural offers.
Cyril le Tourneur d'Ison, publie des reportages au confluent du voyage et du témoignage, depuis plus de vingt-cinq ans dans la presse magazine française et étrangère.
Cyril le Tourneur d'Ison publishes reports on the confluence of the trip and testimony for over twenty-five years in French and foreign magazines.
Dorés par le soleil rasant de l'après-midi, des pèlerins boivent en abondance l'eau sacrée, près du confluent du Gange et de la Yamuna.
Gilded by the low afternoon sun, pilgrims drink deeply of the sacred water close to the confluence of the Ganges and Yamuna Rivers.
Situé au confluent du Rhône et de la Saône, Lyon est une ville d'une grande beauté et d'une richesse culturelle remarquable.
Located at the confluence of the Rhône and the Saône, Lyon is a city of great beauty with quite a remarkable cultural wealth.