We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
follows the curriculum
Lors de leur déplacement, Denis Barbet et Caroline Pasquier visiteront l'École Française Bilingue de Greenville, qui offre un enseignement de qualité conforme aux programmes définis par le Ministère de l'Education Nationale, et y rencontreront les enseignants français.
While in Greenville, Consul General Barbet and Deputy Consul Pasquier will visit the Bilingual School of Greenville - a high quality school which follows the curriculum prescribed by the French Ministry of Education - and meet with the French teachers of the school.
L'École Française Bilingue offre un enseignement de qualité conforme aux programmes définis par le Ministère de l'Education Nationale de la Grande Section de Maternelle à la Terminale.
The Bilingual French School offers a high quality education which follows the curriculum prescribed by the French Ministry of Education from Kindergarten through 12th grade.
L'exploitation commerciale non conforme aux programmes de gestion écologiquement viable des forêts.
Commercial exploitation not based on sustainable forest management programmes.
La tenue des dossiers joue un rôle essentiel pour déterminer si l'établissement alimentaire se conforme aux programmes préalables.
Records play an essential role in determining whether the food operation conforms to its pre-requisite programs.
Il est conforme aux programmes scolaires provinciaux du secondaire et est également utilisé par les établissements collégiaux à travers le pays.
It meets provincial curriculum requirements for secondary schools and is also being used by post-secondary institutions across the country.
Elle voudrait aussi savoir pourquoi les enfants qui sont en détention ne reçoivent pas un enseignement conforme aux programmes nationaux.
She also wished to know why children held in detention were not educated in accordance with the national curricula.
Le cadre, dont les priorités ont été largement approuvées par les orateurs, a été jugé conforme aux programmes de coopération économique bilatérale.
The framework, whose priorities received wide support from speakers, was seen to be in line with bilateral economic cooperation programmes.
Selon ce modèle, les écoles dispensent un enseignement laïc conforme aux programmes nationaux de leur pays.
In this education model, the schools provide secular education following the national curricula of each country in which they are established.
Celui-ci est conforme aux programmes actuels de l'enseignement secondaire et intègre plusieurs pistes didactiques, issues des analyses précédentes, susceptibles de favoriser les apprentissages des élèves.
This is in line with current secondary school curricula and integrates several didactic approaches, derived from previous analyses, that are likely to promote student learning.
La réadaptation médicale, professionnelle et sociale des personnes handicapées est conforme aux programmes personnalisés de réadaptation définis par les établissements de santé.
The medical, vocational and social rehabilitation of persons with disabilities is conducted in accordance with individual rehabilitation programmes devised by health-care institutions.
L'école obligatoire et l'école secondaire supérieure doivent offrir à tous les élèves un enseignement intégré et de même nature, conforme aux programmes et aux calendriers définis.
Both compulsory schools and upper secondary schools shall offer all pupils integrated and equivalent education in keeping with the nationally defined curricula and time schedules.
Afin que l'action menée à l'échelon local soit conforme aux programmes nationaux, les gouvernements devraient s'appuyer sur les collectivités locales pour définir les priorités en matière de dépenses, concevoir des cadres institutionnels et redistribuer les ressources.
In order to ensure that local action can proceed according to national programs, central governments should use input from local governments when determining spending priorities, design institutional frameworks and redistribute resources.
Si d'importants progrès ont été réalisés par de nombreux pays en développement, le manque de moyens, la corruption et le fait de savoir comment mobiliser des recettes d'une manière économiquement viable et conforme aux programmes politiques des dirigeants constituent toujours des défis.
While significant progress had been made by many developing countries, weak capacity, corruption and the question of how to raise revenue in a way that was economically viable while being consonant with the political agenda of those in leadership remained as challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
