Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conforme pas pleinement
Vertaling van "conforme pas pleinement" in Engels
not comply fully
not fully comply with
comply in full
Comme le Canada craignait que le Brésil ne se conforme pas pleinement à cette décision, il a demandé à un groupe spécial de contrôle de la conformité de surveiller officiellement la suppression de cette subvention brésilienne.
As a result of concerns that Brazil did not comply fully with the panel ruling, Canada has requested a compliance panel to formally assess Brazilian implementation.
Toute Haute Partie contractante ou groupe de Parties qui considéreraient qu'une autre Haute Partie contractante ne se conforme pas pleinement aux obligations découlant de la Convention et des Protocoles y annexés.
a High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols.
Si le prestataire de services de protection sociale ne se conforme pas pleinement à la loi, son homologation à ce titre peut lui être retirée.
If the provider does not follow the law, the registration as a social service can be withdrawn.
L'acheteur ne se conforme pas pleinement à ses obligations en vertu de l'accord.
Buyer does not fulfill or does not fully comply with the obligations of the agreement.
Si le délinquant ne se conforme pas pleinement aux dispositions de l'ordonnance, le procureur peut ordonner qu'il purge la peine privative de liberté pour manquement aux obligations dans un centre de détention pour mineurs.
If the offender fails to comply in full with the order, the public prosecutor may order that he or she serve the default custodial sentence in youth detention.
Nous ne pouvons toutefois pas nier la réalité de la situation: les jeux d'argent constituent une importante activité économique qui ne se conforme pas pleinement aux règles du marché intérieur.
However, we cannot deny the reality of the situation - gambling is an important economic activity which does not entirely comply with the rules of the internal market.
Lorsqu'un établissement ne se conforme pas pleinement à l'exigence imposée par le paragraphe 1, il tombe sous le coup des restrictions aux distributions prévues à l'article 131, paragraphes 2 et 3.
Where an institution fails to meet fully the requirement under paragraph 1, it shall be subject to the restrictions on distributions set out in paragraphs 2 and 3 of Article 131.
Notant également que la législation nationale ne se conforme pas pleinement à la Convention, elle demande si le gouvernement a essayé d'identifier les parties de la loi qui auraient besoin d'être alignées sur celle-ci et s'il a besoin d'une assistance à cet égard.
At the same time, noting that the national legislation did not fully comply with the Convention, she asked whether the Government had tried to identify those parts of the law that needed to be brought into line and whether any assistance in that connection was required.
Elle sera obligée d'exiger des consultations à tout moment si des éléments indiquent que la Corée ne se conforme pas pleinement à ses obligations.
The Commission will be obliged to request consultations at any moment if there is any evidence suggesting that Korea does not completely fulfil its obligations.
Le paiement d'une astreinte est également imposé si la Belgique ne se conforme pas pleinement à l'arrêt C-27/03, dont l'inexécution persiste pour cinq agglomérations
A penalty payment is also imposed if Belgium does not comply in full with that judgment, non-compliance with which persists in respect of five agglomerations
Mme ALUOCH constate que la Lituanie ne se conforme pas pleinement à ses engagements internationaux en matière d'allaitement et signale que les ONG et les professionnels de la santé se plaignent du manque de soutien du Gouvernement.
Ms. ALUOCH noted that Lithuania was not in full compliance with its international engagements with respect to breastfeeding, adding that NGOs and health professionals were complaining about the lack of government support.
Selon le rapport 2014 du département d'État américain sur la traite des personnes, « le gouvernement du Japon ne se conforme pas pleinement aux normes minimales pour l'élimination de la traite ; cependant, il fait des efforts importants pour le faire. ».
According to the 2014 U.S. State Department's Trafficking in Persons Report, "The Government of Japan does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking; however, it is making significant efforts to do so."
Selon le département d'État des États-Unis, la Côte d'Ivoire ne se conforme pas pleinement aux « normes minimales pour l'élimination des trafics ».
The US State Department says Côte d'Ivoire fails to fully comply with the "minimum standards for the elimination of trafficking."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conforme pas pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
