Le salon comporte un canapé orienté vers la cheminée pour plus de confort.
The living room features a sofa facing the fireplace for comfort.
La tente deux places offre juste assez de confort pour deux randonneurs fatigués.
The two-person tent provides just enough comfort for two tired hikers.
Elle préfère la chambre du bas pour son confort et son accessibilité.
She prefers the downstairs bedroom for its convenience and accessibility.
Elle tient souvent pour acquis le confort d'avoir de l'eau potable à disposition.
She often takes for granted the convenience of having clean water available.
Ils décorent la chambre en pensant au confort de leur bébé à naître.
They're decorating the nursery with their baby's comfort in mind.
Être courageux implique souvent de sortir de sa zone de confort habituelle.
Being brave often means stepping outside your usual comfort zone.
Elle a décoré la pièce avec des coussins colorés pour plus de confort.
She decorated the room with colorful throwing cushions for comfort.
Le mécanisme de direction a été conçu pour allier confort et contrôle.
The steering mechanism was designed for both comfort and control.
La chance sourit à ceux qui osent quitter leur zone de confort.
Fortune smiles upon those who dare to leave their comfort zone behind.
Un peu de jeu dans la ceinture améliorait le confort pendant la conduite.
A little slack in the belt improved comfort while driving the car.
Le tapis moelleux sous les pieds apportait du confort dans la pièce fraîche.
The carpet felt thick underfoot, providing comfort in the chilly room.
Il caressa la douce couverture, appréciant sa chaleur et son confort.
He stroked the soft blanket, appreciating its warmth and comfort.
Ils ont décoré chaque accoudoir avec un petit coussin coloré pour plus de confort.
They decorated each armrest with a small colorful cushion for extra comfort.