La présence d'un intermédiaire a évité une confrontation directe entre les équipes rivales.
Vu son tempérament, une approche en douceur est plus sage qu'une confrontation directe.
En confrontation directe, les chefs rebelles ont exigé des changements immédiats du gouvernement.
At swordpoint, the rebel leaders demanded immediate changes from the government.
Ils se sont retrouvés en confrontation directe, se faisant face dans une dispute houleuse.
They found themselves at swordpoint, facing each other in a heated argument.
Les harceleurs évitent souvent la confrontation directe, préférant observer à distance.
Stalking individuals often avoid direct confrontation, choosing to observe instead.
Le traité a seulement transformé la confrontation directe en une instable paix armée.
The treaty only transformed direct confrontation into an unstable armed peace.
Ils règlent leurs différends par personnes interposées pour éviter toute confrontation directe.
They settle their disputes through intermediaries to avoid any direct confrontation.
Son plan sinueux contournait les obstacles, évitant intelligemment la confrontation directe.
His devious plan twisted around obstacles, cleverly avoiding direct confrontation.
Un rejet brutal peut être plus douloureux qu'une confrontation directe.
A heartless rejection can be more painful than a direct confrontation.
Elle a opté pour une réponse évasive, espérant éviter une confrontation directe.
She opted for a roundabout reply, hoping to avoid a direct confrontation.
Il a en horreur les conflits, alors il fuit toute confrontation directe.
He has a horror of conflict, so he avoids any direct confrontation.
Ce ministre est connu pour utiliser la diplomatie discrète plutôt que la confrontation directe.
This minister is known for relying on quiet diplomacy rather than direct confrontation.
Mon père a toujours été partisan de la négociation plutôt que de la confrontation directe.
My father has always believed in negotiation rather than direct confrontation.