Ils progresseraient dans la connaissance scripturale qui pourrait compromettre leurs permis et leurs adhésions.
They would progress into scriptural knowledge which might jeopardize their licenses and their memberships.
La connaissance est ainsi de cinq sortes : la connaissance sensorielle, la connaissance scripturale, la clairvoyance, la télépathie et l'omniscience.
Knowledge is thus of five kinds: sensory knowledge, scriptural knowledge, clairvoyance, telepathy and omniscience.
La connaissance scripturale est du domaine de l'esprit.
La connaissance scripturale est précédée de la connaissance sensorielle.
Scriptural knowledge is preceded by sensory cognition.
Celui qui étudie les écritures avec dévotion, sans aucun désir personnel de louanges et d'honneur ou qui purge sa pollution karmique, aura le bienfait de la connaissance scripturale favorable à son bonheur.
He who studies scriptures with devotion without any desire for personal praise and honour or purging of his Karmic pollution, will have the benefit of scriptural knowledge conducive to his happiness.
Même une personne qui a une petite connaissance scripturale peut annihiler ses karmas, si elle possède l'humilité.
Even a person with less scriptural knowledge can annihilate his Karmas, if he has vamdanadihim.
J'incline ma tête avec dévotion devant le vaste océan de la connaissance scripturale prêchée par les âmes valeureuses et correctement composée sous la forme d'écritures par les vénérables Ganadharas (les chefs de groupes de l'ordre ascétique).
I bow down my head with devotion to the vast ocean of scriptural knowledge preached by the worthy souls and properly composed in the form of scriptures by the Venerable Ganadharas (parikahiyam, tena du kahiya havanti taccattha.
La connaissance scripturale est précédée de la connaissance sensorielle.
