Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connotation raciste
Definitie
Vertaling van "connotation raciste" in Engels
Definitie
racist connotations
racist overtones
racially motivated
racial connotations
racial slurs
racially charged
Dans les médias, l'emploi de ce terme possède une connotation raciste très problématique.
In the media, using this term carries a very troubling racist connotation.
Ce type de différenciation contient également une connotation raciste.
This kind of differentiation contains a racist connotation as well.
Son commentaire avait une connotation raciste qui a offensé beaucoup de gens.
Her comment had a racist undertone that many people found offensive.
Il y avait une inquiétante connotation raciste dans les remarques de certains membres du public.
There was an unsettling racist undertone in the remarks of some audience members.
La conversation avait une connotation raciste subtile qui mettait tout le monde mal à l'aise.
The conversation had a subtle racist undertone that made everyone uncomfortable.
Tout en louant son travail, il a glissé une remarque à connotation raciste qui a choqué tout le monde.
While praising her work, he slipped in a racist undertone that shocked everyone.
Il est souvent subtil et de nombreuses personnes ne sont pas conscientes que leurs actions ont une connotation raciste.
It is often subtle and many people are unaware their actions and words have racist undertones.
Cependant, toutes ces affaires ont donné lieu à des condamnations et il faut savoir que la connotation raciste d'une infraction peut être un motif d'aggravation de la peine prononcée contre son auteur.
However, all those cases had resulted in sentences, and it was worth mentioning that establishment of a racist connotation could result in the imposition of a more severe sentence on the offender.
On y reconnaît le genre de connotation raciste qui est souvent associée au mouvement pour la régulation démographique, qui cible particulièrement les communautés minoritaires et leur dit qu'elles devraient avoir moins d'enfants.
This ad reminds us of the racist undertones that have often been associated with the population control movement, targeting minority communities in particular with the message that they should have fewer children.
Les Etats membres devraient également revoir les législations en vigueur et les pratiques de la police afin d'identifier et modifier celles qui pourraient avoir une connotation raciste.
Member States should also review existing legislation and practices of the police with a view to identifying and modifying those that might have a racist connotation.
De telles opinions, que nous avons tous entendues au sujet de la Bosnie, sont non averties et ont, au moins à un degré subliminal, une connotation raciste.
Such opinions, which we all heard in regard to Bosnia as well, are uninformed and, in subliminal form at a minimum, carry a racist connotation.
Il aimerait savoir si le gouvernement du Mali a officiellement réagi à l'application de lois du travail affectant négativement les Maliens ou encore aux évènements à connotation raciste, comme les émeutes qui ont secoué les banlieues défavorisées de Paris à l'automne 2005.
He would be interested to hear whether the Government of Mali had reacted officially to the application of labour laws that adversely affected Malians or to events with a racist undertone, such as the violent protests that had occurred in the poorer suburbs of Paris in autumn 2005.
Mme Chavez partage donc le point de vue de Mme Daes et de M. Bossuyt et approuve par conséquent l'amendement proposé par ce dernier, qui donne plus de clarté au texte et lui ôte toute connotation raciste.
She thus shared the views of Mrs. Daes and Mr. Bossuyt and endorsed the amendment proposed by the latter, which made the text clearer and removed from it any racist connotation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor connotation raciste in het Frans
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 51 ms.
