Ces trois témoins ont perçu que ce commentaire était à connotation sexuelle.
Contrairement au baiser amoureux, il n'a pas de connotation sexuelle.
Ce double sens donne au slogan une connotation sexuelle que le public n'a pas appréciée.
That double meaning gives the slogan a sexual undertone the audience didn't appreciate.
Dans cette publicité, le sourire du mannequin semble avoir une légère connotation sexuelle.
In this ad, the model's smile seems to carry a slight sexual undertone.
Il y a la sorte de connotation sexuelle du lapin qui transparaît.
There is the sort of sexual connotation of a rabbit that comes through.
Dans ce message, il y a une connotation sexuelle subtile, presque cachée entre les lignes.
There's a subtle sexual undertone in this message, almost hidden between the lines.
Il n'avait pas prévu que sa remarque prendrait une connotation sexuelle devant ses amis.
He hadn't expected his comment to come across with a sexual connotation in front of his friends.
La blague contenait une connotation sexuelle assez claire, ce qui a mis certains collègues mal à l'aise.
The joke had a pretty obvious sexual undertone, which made some coworkers uncomfortable.
Quand j'y pense, le percement a une connotation sexuelle,
Just thinking about it, drilling sort of has sexual connotations.
Cette loi incrimine les actes et les propos à connotation sexuelle
This law incriminates acts and comments with sexual connotations.
Son compliment paraissait innocent, mais tout le monde a entendu une connotation sexuelle dans ses mots.
His compliment sounded innocent, but everyone picked up on the sexual undertone in what he said.
Ces phrases, à connotation sexuelle, permettaient de répandre dans la salle une atmosphère particulière.
This sentence, with sexual connotation, allowed a strange atmosphere to spread in the room.
En effet, il y bien des états d'excitation dont la plupart n'ont aucune connotation sexuelle.
Indeed, there are many kinds of excitement, most of which have no sexual connotation.