Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connotations racistes
Vertaling van "connotations racistes" in Engels
racist connotations
racist overtones
racially insensitive
racist implications
overtones of racism
L'usage quotidien de ces termes a suscité une certaine controverse, car on dit qu'ils ont des connotations racistes.
The everyday usage of the terms has established some controversy, as it is said to have racist connotations.
Les réactions épidermiques suscitées par le football appellent peut-être une certaine indulgence, mais certains discours aux connotations racistes ne devraient en aucun cas être tolérés.
The instinctive reactions caused by football perhaps called for a degree of indulgence, but certain statements tainted by racist connotations should under no circumstances be tolerated.
Comme résultat de cette protestation, CTV a présenté des excuses publiquement pour les connotations racistes et les inexactitudes de cet épisode particulier.
As a result, CTV publicly apologized for the racist overtones and inaccuracies of that particular episode.
Nariman Tamimi, la mère d'Ahed, a elle-même suggéré que l'indignation de la communauté internationale concernant l'arrestation de sa fille venait de son teint clair - et avait donc des connotations racistes.
Nariman Tamimi, Ahed Tamimi's mother, has suggested the international outcry over her daughter's arrest stems from her fair complexion, and therefore has racist overtones.
Il suffit de préciser que certains directeurs de stations de radio ont appliqué à certains moments des mesures visant à réduire le risque de donner la parole à des auditeurs enclins à tenir des propos à connotations racistes
Suffice it to say that radio station managers at certain times introduced measures aimed at reducing the likelihood of listeners' airing racially insensitive comments that were in turn being broadcast
Elle a également été confrontée aux connotations racistes que comportaient, au début du XIXème siècle, les idées de progrès et de modernité, et donc à la difficulté de légitimer sa propre « fabrique du métissage ».
It was also confronted with the racist connotations contained in the ideas of progress and modernity, at the beginning of the XIX century, and thus complicating the difficulty in legitimizing its own "mestizaje".
[xvi] La marque Mango a dû rebaptiser un des ses produits qui portait la mention « esclava » qui a choqué une partie de l'opinion publique pour ses connotations racistes.
[xvi] Mango had to rename one of their products, called "Esclava" which shocked some part of the public because of its racist connotations.
Maintenant précisément à une époque où les partis politiques avec certaines connotations racistes obtiennent des succès en Europe, nous ne pourrions faire rien de mieux que d'appuyer et partager de manière décisive les sentiments et recommandations du rapport de Mme Bennasar Tous.
Precisely at a time when political parties with definite racist connotations are gaining ground in Europe, the best thing we could possibly do is echo the sentiments and firmly support the recommendations contained in Mrs Bennasar Tous' report.
Le terme « Aborigène » est généralement perçu comme indélicat, parce qu'il véhicule des connotations racistes héritées du passé colonial de l'Australie, et réunit en un seul groupe des personnes issues de divers horizons.
'Aborigine' is generally perceived as insensitive, because it has racist connotations from Australia's colonial past, and lumps people with diverse backgrounds into a single group.
Quant au JLP, il accusait M. Patterson de connotations racistes dans les thèmes de sa campagne, en dénonçant les scandales dont était entachée l'administration PNP.
As for the JLP, it accused Mr. Patterson of racist overtones in his campaign and denounced the scandals that had plagued the PNP's management of the country.
La dissidence de quatre juges dans l'affaire d'interdiction de voyage, rédigée par Sonia Sotomayor qui fut nommée à la Cour suprême par Obama, prend acte des connotations racistes de l'ordonnance de Trump et la compare à l'arrêt Korematsu.
The four-justice dissent in the travel ban case, penned by Obama appointee Sonya Sotomayor, acknowledged the racist overtones of Trump's order and compared the decision to Korematsu.
Ces systèmes avaient de fortes connotations racistes et ont par conséquent été abolis.
These systems had clear racialist overtones and were therefore abolished.
Mesures visant à décourager les médias de diffuser des informations ayant des connotations racistes.
Discouragement of news media practices that contain racially insensitive overtones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor connotations racistes in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 32 ms.
