Examples with "connu de tels programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous n'avez pas connu de tels programmes avant - faites-nous confiance, ce programme ne doit sûrement pas être conservé dans votre système.
If you haven't experienced suchlike software before - trust us, this program really must not be kept on your machine.
Si vous n'avez pas connu de tels programmes avant - faites-nous confiance, ce programme ne doit sûrement pas être conservé dans votre système.
If you haven't faced with this sort of programs before - trust us, this program surely must not be kept on your machine.
Andere resultaten
Alors même qu'un programme d'ajustement structurel se révèle nécessaire, il est connu qu'un tel programme implique des sacrifices de la part d'une population déjà fortement appauvrie et de réduction des dépenses sociales, de prévention, même de santé.
When a structural adjustment programme proves necessary, it is known that it will involve sacrifices on the part of an already poverty-stricken population, as well as reductions in social, prevention and even health expenditures.
Les Etats-Unis d'Amérique est le seul pays actuellement connu qui organise un tel programme et cela reste l'unique possibilité, pour beaucoup de personnes, de s'établir aux Etats-Unis.
The United States is the only country currently known to conduct such a program. This is the only opportunity for many people to get entry into the United States.
Dans la règle des programmes JimJam on présente tels programmes connus, comme Tomas et Barni avec les amis, Bob Stroitel', Anzhelina la Danseuse de ballet, le Pompier Sem, Pingvi et plusieurs autres.
In a ruler of programs JimJam such known programs, as Thomas and Barni with friends, the Bean the Builder are presented, to Anzhelina the Ballerina, Fireman Sam, Pingvi and many other things.
En utilisant un programme de serveur connu tel qu'un programme des serveur FTP et un programme de serveur HTTP, des données internes dans une machine de moulage sont acquises depuis un dispositif externe terminal tel qu'un ordinateur personnel.
By using a known server program such as an FTP server program and an HTTP server program, internal data in a molding machine is acquired from an external terminal device such as a personal computer.
Les cadres expérimentés, les banquiers connus et les hommes d'affaires respectent la participation à de tels programmes.
Experienced managers, known bankers and major businessman descent participation in programs like that.
Nous avons tous connu de tels exemples, où des personnes et Gouvernements bien intentionnés prennent des programmes préexistants, ne les adaptent pas à la situation locale et finissent par créer davantage de difficultés au lieu d'en résoudre.
We have all seen examples of that, where well-meaning individuals and Governments take programmes down off the shelf, do not adapt them to local circumstances and end up creating more, not fewer, difficulties.
Bien entendu, une caractéristique inhérente à de tels programmes est que la situation concernant les remboursements n'est connue qu'à la fin du cycle du produit.
Of course, it is inherent in the nature of such programmes that the situation with regard to repayments will not be known until the end of the product cycle.
L'étendue des programmes visant à inciter les jeunes à convaincre leurs camarades du caractère pernicieux de la violence n'est pas connue, mais il est certain que de tels programmes existent.
There was no information on how widespread the programmes involving young people to convince their peers of the ills of bullying were, but they certainly did exist.
Cela fait longtemps que ce quartier n'a pas connu de tels problèmes.
It's been a long time since this neighborhood experienced problems like these.
Toutefois, tous les pays n'étaient pas dotés de tels programmes.
However, such schemes were not always available in all countries.
Chaque génération de l'humanité a connu de tels moments, il semble.
Every generation of humanity has experienced such times, it seems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.