Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscience plus grande
Vertaling van "conscience plus grande" in Engels
greater consciousness
greater awareness
J'ai vu une lumière aveuglante, promesse d'une conscience plus grande.
I have seen a blinding light, promise of a greater consciousness.
Même si je pouvais arriver à une conscience plus grande,
Even if a greater consciousness I could reach,
En dépit de notre conscience plus grande, nous ne sommes pas efficaces encore dans le dépistage précoce.
Despite our greater awareness, we are not effective yet in early detection.
Dans certaines cultures, ces dernières sont passées de l'identification totale au groupe à l'individualisme, un nombre croissant revenant maintenant à l'unité dans une conscience plus grande.
The latter have evolved from total group identification, to individualism in some cultures, and increasing numbers are now returning to unity in greater awareness.
Une conscience plus grande engendre de plus grandes opportunités mais demande aussi plus de responsabilité.
Greater awareness begets greater opportunities, but also requires more responsibility.
La spéculation intellectuelle, le raisonnement logique sur le point de savoir si cette conscience plus grande existe ou non ne peut nous mener très loin.
Intellectual speculation, logical reasoning as to whether there is or is not such a greater consciousness cannot carry us very far.
Comme vous en avez vous-même eu l'expérience à ce moment-là, cette conscience plus grande amènera d'elle-même le développement de la volonté et de la connaissance supérieures.
As you yourself experienced at that time, this greater consciousness will of itself bring the development of the higher will and knowledge.
La porte de ton âme s'ouvre plus largement à présent sur la conscience plus grande que je suis ton guide.
The door to your soul is now opening more in a greater consciousness of my leading you.
La réalisation, c'est cela, et aussi toutes les autres choses qu'apportent l'expérience et la croissance de cette conscience plus grande.
Realisation is this and all else that the experience and growth of this greater consciousness brings with it.
La conscience individuelle peut ainsi se retirer à l'arrière-plan d'une conscience plus grande.
Thus, the individual consciousness can withdraw into the background of a greater consciousness.
De plus, quand une conscience plus grande d'une utilité appropriée de tampons est devenue répandue, l'incidence des femmes avec le syndrome a diminué de manière significative.
In addition, when greater awareness of appropriate tampons use became widespread, the incidence of women with the syndrome decreased significantly.
L'ignorance suprême, celle qui conduit aux plus grandes fautes et souffrances, c'est de ne pas savoir que nous sommes des parties individualisées d'une conscience plus grande.
The supreme ignorance of all which leads to the greatest sins and sufferings is that he does not know he is an individualized part of a greater consciousness.
C'est seulement en entrant dans cette conscience plus grande que l'on peut saisir l'inévitable de la création et de son but.
It is by entering into that greater consciousness alone that one can grasp the inevitability of its self-creation and its purpose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscience plus grande in het Frans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 91 ms.
