Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscience plus vaste
Vertaling van "conscience plus vaste" in Engels
wider consciousness
Seule une conscience plus vaste en a la capacité, au-delà du mental.
Only a wider consciousness can, beyond the mental.
Des êtres d'une conscience plus vaste étaient ses amis,
Beings of a wider consciousness were his friends,
Ce que vous sentez d'étroit et de limité en vous est le mental physique; il peut s'élargir seulement si la lumière et cette conscience plus vaste descendent et prennent possession de la nature.
What you feel as narrow and limited in you is the physical mind; it can only widen if this wider consciousness and the light come down and possess the nature.
Ils se tournent, interrogatifs, vers l'avenir, ou font face à l'inéluctabilité de la mort ; ils souhaitent parvenir à une conscience plus vaste, une certitude quant aux choses spirituelles et à l'ultime Réalité.
They look with questioning into the future or face the inevitability of death; they are anxious to go forward into a wider consciousness and into a certainty as to spiritual things and as to the ultimate Reality.
J'avais l'impression de baigner dans une conscience plus vaste que la mienne! !
I seemed to be bathed in a vaster consciousness than mine!!
Ce que je suis convaincue que le cinéma peut faire, c'est introduire certains faits et événements dans le récit mondial de l'histoire des hommes et les intégrer dans un niveau de conscience plus vaste.
What cinema can definitely do is introduce certain facts and events into the global narrative and make them a part of wider, human awareness.
Il est essentiel de comprendre et d'accepter, avec lucidité et compassion, toutes ces parties là si nous souhaitons poursuivre, authentiquement et pleinement, notre quête vers une conscience plus vaste et plus élevée.
It is essential to understand and embrace these parts of ourselves with awareness and compassion if our pursuit of higher consciousness is to be truly whole.
S'il lui arrive de réussir, c'est parce qu'après une certaine période de lutte et de tension, quelque chose se libère, une ouverture se produit et la conscience plus vaste dont je parle émerge et entraîne un certain effet général.
If it succeeds at all, it is because after some period of struggle and stress, something is released and there is an opening and the larger consciousness of which I speak gets through and produces some general result.
Il devrait vous conduire à une conscience vaste et libérée, ouverte au calme, à la paix, au pouvoir, à la lumière, à une conscience plus vaste que la conscience personnelle et où l'ego pourra joyeusement disparaître.
It should enter into a wideness of liberation - open to the calm and peace and power and light, a consciousness that is wider than the personal and into which the ego can happily disappear.
On doit regarder, observer ses expériences et essayer de discerner et de comprendre, en attendant deux choses: l'ouverture d'une conscience plus vaste venant d'en haut et l'émergence de l'être psychique venant de l'arrière-plan.
One has to watch, observe one's experiences and try to discriminate and understand, - waiting for two things, the opening of a wider higher consciousness from above and the coming forward of the psychic being from behind.
Ce que les humains appellent « le Chemin » prend un sens, une conscience plus vaste.
What human beings call the «Path» makes sense, with a wide consciousness.
Cet art explore les émotions et l'imaginaire de la distance et s'insère dans une interrogation sur la mondialisation, ses conséquences humaines et environnementales. Une dimension de l'aventure de Stéphan Barron est d'éveiller à une conscience plus vaste de notre planète.
This art form explores the emotions and poetry of distance, and reflects on globalisation, and its human and ecological consequences; Stéphan Barron's adventure awakens and alerts us to a broader conscience of our planet.
L'étiquette Ange Bleu en Allemagne est un bon exemple d'un programme d'étiquetage qui crée une prise de conscience plus vaste car elle couvre non seulement des produits mais également d'autres choses comme les cartes d'autobus.
The Blue Angel label in Germany is a good example of a labelling programme that creates a larger awareness, for it covers not only products but such things as bus passes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscience plus vaste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
