We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Council will find
J 'espère que Commission et Conseil comprendront que l'avis du Parlement constitue un soutien à leurs efforts.
I would like to hope that the Commission and the Council will find their efforts supported by Parliament's opinion.
J'espère que Commission et Conseil comprendront que l'avis du Parlement constitue un soutien à leurs efforts.
I would like to hope that the Commission and the Council will find their efforts supported by Parliament's opinion.
Les responsabilités du conseil comprendront la participation à la planification et à la mise en valeur du patrimoine de Batoche en portant une attention particulière à la vision métisse de l'histoire, aux événements et aux conséquences de la Résistance de 1885.
The board's responsibilities will include participating in the planning and development of the heritage presentation of Batoche, primarily with respect to the Métis perspective on the history, events and consequences of the 1885 Resistance.
Les membres du Conseil comprendront aisément qu'il est impossible de réaliser des progrès sensibles tant que les deux parties ne seront pas disposées à jouer le rôle qui leur revient.
Members of the Council will well appreciate that it is impossible to make meaningful progress unless both sides are willing to do their part.
Je suis certain que les membres du Conseil comprendront qu'en cette période extrêmement délicate, je ne puis révéler publiquement les détails de ces entretiens.
I am sure that members of the Council will understand that at this highly sensitive moment, I cannot be expected to publicly reveal the details.
Les membres du Conseil comprendront que je ne souhaite pas faire de commentaires sur les élections qui ont eu lieu hier.
The members of the Council will, of course, understand that I would not be comfortable commenting on the elections which took place recently.
La Libye espère que les membres du Conseil comprendront que la seule option consiste à accorder la priorité absolue à un processus politique actif pour créer des conditions propices à la stabilité et à la sécurité, et instaurer la justice et réaliser la réconciliation nationale au Darfour.
Libya hopes that the members of this Council will realize that there is no alternative to an active political process that must take highest priority in order to foster circumstances conducive to stability and security, and to establish justice and national reconciliation in Darfur.
Néanmoins, les membres du Conseil comprendront que la condition préalable de tous pourparlers c'est que nos interlocuteurs renoncent publiquement à l'usage de la violence à des fins politiques, et condamnent les récents assassinats de membres du personnel de l'ONU.
Nonetheless, the Council will appreciate that a prerequisite to any talks is that our interlocutors issue a public renunciation of the use of violence to pursue political ends and condemn the recent murders of United Nations staff.
Les conclusions déposées auprès du Conseil comprendront son évaluation des options réglementaires dont dispose le Conseil, d'après les éléments de preuve recueillis au cours de l'enquête.
The findings reported to the Commission will include her assessment of the regulatory options available to the Commission based on the evidence made available in the course of the inquiry.
Espérons que le Conseil européen et le Conseil comprendront également la nécessité d'ouvrir sans plus tarder le débat sur les ressources propres à l'approche des perspectives financières pour la période débutant en 2014
It is to be hoped that the European Council and the Council will also grasp the need to now open the debate on own resources as a matter of urgency with a view to the financial perspective from 2014 onwards.
Le Président : Il reste encore sept orateurs inscrits sur ma liste. Je suis sûr que les membres du Conseil comprendront que ce soir, il y a de nombreux engagements - j'en ai moi-même quelques-uns.
The President: I still have seven speakers inscribed on my list. I am sure that Council members will understand that there are quite a number of commitments this evening - I myself have some.
Il s'agit manifestement là d'un cas extrême, mais je pense que certains collègues du groupe PPE en particulier, mais aussi des membres du Conseil comprendront parfaitement où je veux en venir.
However, I do think that some of our colleagues in the EPP in particular, but also in the Council, understand perfectly what I am trying to say here.
C'est la raison pour laquelle nous avons été plus généreux quant aux temps de parole et j'espère que la Commission et le Conseil comprendront.
That is why we have been more generous with speaking time, and I would ask the Commission and the Council for their understanding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
