Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conserver intact
Vertaling van "conserver intact" in Engels
preserve intact
keep intact
Il avait [appris] à voir l'autocratie comme une sorte d'héritage sacré qu'il était tenu de conserver intact sous la forme sous laquelle il lui avait été [laissé].
He had [learnt] to see the autocracy as a sort of sacred heritage which he was bound to preserve intact in the form in which it had been [left]to him.
Castellabate est un pittoresque village de pêcheurs, devenue ces dernières années une célèbre destination touristique internationale grâce à la magnifique côte et sa capacité à conserver intact dans le temps, les anciennes traditions du Cilento.
Castellabate is a picturesque fishing village, in recent years become a famous international tourist destination thanks to the beautiful coast and its ability to preserve intact in the time the ancient traditions of the Cilento.
Vous cherchez à conserver intact vos souvenirs, votre mariage, pour les évènements important de votre vie familiale.
Looking to keep intact your memories, your wedding, for events important in your family life.
Puissent ses fils et ses filles spirituelles conserver intact l'esprit des origines, pour répondre de façon adaptée aux exigences de l'évangélisation du monde d'aujourd'hui.
May his spiritual sons and daughters keep intact the spirit of their origins, to respond adequately to the needs of evangelization in the contemporary world.
En ce qui concerne l'échange ou le retour des articles de bijouterie et accessoires, il est indispensable de conserver intact l'emballage de sécurité.
To change or return jewellery and accessories, the safety seal must be kept intact.
Si vous préférez conserver intact le plaisir de la découverte, vous pouvez passer les deux prochaines sections et aller directement à l'étude comparative des tours opérateurs.
But if you prefer to keep intact the pleasure of discovery, you can spend the next two chapters and go directly to the comparative study of skydiving companies.
Mais la nature indomptable du corps fait obstacle à sa complète docilité et, même si le texte peut se conserver intact, il a été impossible d'éviter l'émergence d'une dizaine d'écoles de récitation distinctes.
But the indomitable character of the body prevents its complete docility and although the text can be preserved intact, it has not been possible to avoid the emergence of a dozen different schools of recitation.
Il s'agit avant tout de conserver intact et d'étendre selon nos forces nos deux moyens d'action : l'organisation tant politique que syndicale, et de la confiance que le peuple travailleur met en nous comme dans les seuls défenseurs de ses intérêts.
Above all, in accordance with our forces, it's a matter of preserving intact and extending our two means of action: organization, political as well as trade-union, and the confidence that the working people place in us as the only defenders of its interests.
Conscients de l'importance de notre terroir, et pour conserver intact cet héritage riche de cinq générations, nous soignons notre viticulture afin de la maintenir la plus naturelle possible.
Aware of the importance of our lands, and to keep intact the fruit of 5 generations, we take pains with our vine-growing by using the most natural methods.
Nous sommes sûrement nombreux parmi les venus d'ailleurs à conserver intact le souvenir du choc émotionnel de la découverte de Gordes qui nous a conduits à y prendre racine.
There are surely many of us among "those who came from elsewhere" to preserve intact the memory of the emotional shock of the discovery of Gordes, which led us to take root here.
Vous pouvez télécharger du matériel dont le téléchargement a été permis de ce site Web à des fins personnelles et non commerciales uniquement, sous réserve de conserver intact tout avis de droit d'auteur ou de propriété qui peut apparaître sur un tel matériel. EXONÉRATION DE GARANTIE
You may download material intentionally made available for downloading from this website for your personal, non-commercial use only, provided that you keep intact any and all copyright and other proprietary notices that may appear on such materials.
La Sicile d'aujourd'hui a beaucoup changé, comme la société italienne tout entière d'ailleurs, mais il est plus que jamais important que les nouvelles générations sachent conserver intact le patrimoine de valeurs qui a rendu illustre l'histoire de l'Ile.
Present-day Sicily has changed greatly, as has Italian society as a whole; but it becomes more than ever important that the new generations know how to preserve intact that patrimony of values that has made the Island's history so renowned.
Sachez en particulier conserver intact votre style de vie, plusieurs fois souligné par votre Fondatrice.
Above all, may you know how to keep intact your lifestyle, as it was regularly set forth by your Foundress.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conserver intact in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 57 ms.
