Elles consistent notamment à observer plus ou différentes variables intermédiaires, et à adapter les distributions théoriques en conséquence.
They mainly consist in observing more or different intermediate variables, and adapt theoretical distributions accordingly.
Elles consistent notamment en l'aggravation des différentes peines encourues dans les cas de violence et d'exploitation perpétrées sur des enfants.
These mainly consist in the aggravation of the various penalties incurred in cases of violence and exploitation perpetrated against children.
Ses attributions consistent notamment à enregistrer et agréer les exportateurs.
The tasks of the Council include registration and approval of exporters.
Les activités de surveillance consistent notamment à examiner le financement des partis politiques.
Monitoring includes activities such as examining the financing of political parties.
Les mesures envisagées consistent notamment à prévenir la discrimination ethnique.
Measures for the reduction of unemployment include prevention of ethnic discrimination.
Ces mesures consistent notamment à restreindre les déplacements de six personnes.
These measures included travel restrictions on six listed individuals.
Leurs activités consistent notamment à octroyer des prêts aux entreprises.
Their activities include lending money to businesses.
Les objectifs consistent notamment à prendre en considération les défaillances sous-jacentes du marché.
The objectives include considering underlying market failures.
Les bonnes pratiques consistent notamment à éduquer et à échanger des informations entre pairs.
Good practices include education and the sharing of information among peers.
Les tâches des stagiaires consistent notamment de jouer avec les enfants et de s'occuper d'eux.
Volunteers' tasks include playing with the children and taking care of them.
Elles consistent notamment à donner aux enfants des compétences sociales et à développer leurs capacités d'empathie.
Key factors included teaching children social skills and reinforcing their capacity for empathy.
Indiquer si ces mesures consistent notamment à faire intervenir des experts indépendants qui ne font pas partie de la police.
Please indicate whether such measures include drawing independent experts from outside the police.
Ses responsabilités consistent notamment à s'assurer que le parc est bien entretenu et sécuritaire pour les usagers.
This includes ensuring the park is well maintained and safe for users.