Un fragment sur la consomption pulmonaire a été trouvé parmi ses papiers.
A fragment on pulmonary consumption was found among his papers.
Il avait déjà été menacé de consomption et était devenu gravement malade.
He had already been threatened with consumption, and now became seriously ill.
Il est mort de consomption après deux mois de maladie.
He died of consumption after two months of illness.
Cela devint le masque de sa consomption.
It became the mask of its consumption.
Pesequan était mort de consomption trois jours plus tôt.
He had died of consumption three days before.
Smiley profita de son château pendant six mois seulement, avant de mourir de consomption.
Smiley enjoyed his castle for only six months before his death from consumption.
Jadis connue sous le nom de consomption, cette maladie est étroitement associée à la pauvreté.
Once known as consumption, the disease is closely associated with poverty.
La fumée due à la consomption du bois leur provoque des toux et des maladies pulmonaires.
The smoke from the wood consumption leads to cough and lungs diseases.
J'ai peur qu'elle soit consomption.
I'm afraid it's consumption.
car on m'a dit que vous étiez en consomption.
for I was told you were in a consumption.
Après la mort de sa femme décédée de consomption, il se plonge dans la spiritualité.
After the death of his wife from consumption, he immersed himself in spirituality.
Alors, chaque peinture représente l'exploitation d'une parcelle, sa moisson et sa consomption.
Each painting then represents the cultivation of a plot, its harvest and its consumption.
Le temps pour lui d'une consomption généreuse, balloté par des forces plus vives et pérennes que les siennes.
A time of generous consumption for him, buffeted by forces more vivid and enduring than his own.
