Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consonant
Definitie
Vertaling van "consonant" in Engels
Definitie
rhyming
consonance
Un jazz cohésif, plutôt consonant, hautement mélodique, très riche harmoniquement.
Jazz that is cohesive, relatively consonant, highly melodic, very harmonically rich.
La loi d'harmonie en musique veut que la note la plus proche ne fasse pas un intervalle consonant.
In music the law of harmony is that the nearest note does not make a consonant interval.
Parfois l'intervalle entre deux notes désaccordées se trouve comblé par une note intermédiaire formant un accord consonant.
Sometimes the interval between the disconnected notes is filled by a middle note forming a consonant chord.
De cette façon, si peu en harmonie que puissent être deux personnes, la formation d'un accord consonant par l'intervention d'un lien, crée l'harmonie.
In this way, however inharmonious two persons may be, the forming of a consonant chord by an intervening link creates harmony.
C'est intéressant pour cet article, car nous allons justement jouer sur les oppositions entre ce qui est consonant et ce qui est dissonant.
It is interesting to talk about this now, because we are just going to work on the differences between what is consonant and what is dissonant.
Elle tend vers l'harmonisation et la conciliation des forces contraires : le doux et le fort, le grave et l'aigu, le consonant et le dissonant, le lent et le rapide, le sonore et le silencieux.
It tends towards the harmonization and reconciliation of opposing forces: the soft and the hard, the bass and treble, the consonant and the dissonant, slow and fast, sound and silent.
Or, quand ce son différenciel fait partie du contexte tonal (échelle, harmonie...) de l'intervalle, ce dernier est jugé consonant.
If this differential sound is part of the tonal context (scale, harmony, etc.) of the interval, the latter is deemed as consonant.
Quelqu'un d'intelligent se rend généralement compte, d'après le son des lettres qui composent un nom, s'il est beau ou laid, doux ou dur, consonant ou dissonant, mais il en ignore le pourquoi. Celui qui comprend le sait.
An intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.
Je le trouve un peu plus nuancé que dans ses trois précédents opus, plus subtil, et osant plus le plein chant aussi (j'y reconnais un peu de Zorn quand il fleurte entre phrasé consonant et dissonant?
He seems to me a little bit more subtile than in his three previous albums, and daring more the full singing also (do I recognize a little thing from Zorn when he drives between consonant and dissonant phrasing?
La progression linéaire (Zug) est le remplissage par mouvement conjoint d'un intervalle consonant.
A linear progression (Zug) is the stepwise filling of some consonant interval.
On a écrit que c'était sériel, ça parait curieusement consonant, que c'est aussi contrapuntique que la Musique pour cordes, alors que ça parait presque simpliste en regard.
One wrote that it is serial, though it appears curiously consonant, that it is as contrapuntal as the the Music for strings, whereas that appears almost simplistic in glance.
Dans les racines qui commencent avec voyelle, le redoublement est du vowel+consonant du type. NOTE.
In roots which begin with vowel, reduplication is of the type vowel+consonant. NOTE.
Son Intermède pour clarinette et piano qui ouvre ce premier disque monographique, reflète le caractère vif et consonant de sa musique, guidée par le rythme des musiques populaires.
His Intermezzo for clarinet and piano, opening this first monographic recording, reflects the lively and consonant character of his music, guided by the popular musics rhythms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consonant in het Frans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.
