Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constat que certaines
Vertaling van "constat que certaines" in Engels
observation that some
L'argument du manque de ressources est de plus en plus remis en cause par le constat que certaines organisations disposant de ressources moindres que d'autres de même nature, obtiennent de meilleurs résultats (Barney, 1991; Durand, 1996; Isckia, 2008).
The argument of lack of resources has been increasingly challenged by the observation that some organizations with fewer resources than other similar ones produce better results (Barney, 1991; Durand, 1996; Isckia, 2008).
Partant du constat que certaines peintures de paysages réalisées au Mexique par l'artiste voyageur trahissent l'influence de la peinture romantique allemande, nous nous demandons si Rugendas a pu avoir accès à l'œuvre de Caspar David Friedrich et aux écrits de Carl Gustav Carus notamment.
Based on the observation that some landscape paintings made in Mexico by the travelling artist show the influence of the German romantic painting, we wonder whether Rugendas could know the work of Caspar David Friedrich and the writings of Carl Gustav Carus, particularly.
L'idée d'affaires a émergé du constat que certaines ressources forestières disponibles massivement sur le territoire n'étaient pas exploitées.
We came up with the idea for the business when we noticed that certain readily available forest resources on the territory were not being capitalized on.
On en arrive au constat que certaines marques ne réfléchissent pas ou plus à l'intérêt d'une campagne, ils se lancent aveuglement dans ces nouveaux outils sans vraiment essayer de voir un retour sur intérêt.
We come to the conclusion that some brands do not reflect the interest or more a year, they launch blindly into these new tools without really trying to see a return on interest.
Partant du constat que certaines cyber-attaques vont réussir à atteindre leurs objectifs de sécurité, les systèmes devraient être conçus de manière à y résister.
Since there are cyberattacks that will succeed, the systems should be designed in a way to resist to such successful cyberattacks.
Après un constat que certaines catégories de produits vendus en magasin sont difficiles à écouler à cause de la réticence des acheteurs de peur des jugements des autres ou de tomber sur les connaissances ou les proches, le site mise sur une totale discrétion.
After finding that certain categories of products sold in stores are difficult to sell due to the reluctance of buyers in fear of others' judgments or meeting with acquaintances or close relations, the site relies on total discretion.
Partant du constat que certaines régions et communautés considèrent avoir souffert collectivement, de manière directe ou indirecte, des séquelles des crises de violence politique et des violations qui s'en sont suivies, l'IER a accordé une place particulière à la réparation communautaire.
Taking into consideration the fact that some regions and communities claimed to have suffered collectively, directly or indirectly, in consequence of instances of political violence and subsequent human rights violations, the Commission has placed particular emphasis on community reparations.
Partant d'un constat que certaines régions et communautés considèrent avoir souffert collectivement, de manière directe ou indirecte, des séquelles des crises de violence politique et des violations qui s'en sont suivies, l'IER a accordé une place particulière à la réparation communautaire.
Thus, a statement was made to the effect that certain regions and communities have suffered collectively and directly or indirectly from the repercussions of political violence. The Commission gives particular attention to community reparation.
L'opposition populaire s'est enflée devant le constat que certaines terres concédées aux Reid empiétaient sur des droits de propriété locaux.
Popular opposition mounted when some blanket land grants to the Reids infringed on local property rights.
Dressant le constat que certaines prérogatives de souveraineté ne peuvent plus être exercées au plan national, du fait de la mondialisation, les Etats membres devraient convenir de les transférer à l'Union européenne.
Noting that certain prerogatives of sovereignty can no longer be exercised at national level because of globalisation, the Member States have to agree to transfer them to the European Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constat que certaines in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
