Vertaling van "constatant que certaines" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noting that some
finding that certain
Given that some
Le Comité a noté avec satisfaction que la MONUC avait pris des mesures pour donner suite aux recommandations du Bureau des services de contrôle interne, tout en constatant que certaines n'avaient toujours pas été mises en œuvre en août 2004.
The Board was pleased to note that MONUC had taken steps to implement the internal audit recommendations, although noting that some recommendations remained outstanding by August 2004.
Constatant que certaines formes de châtiments corporels sont toujours autorisées, elle demande si des campagnes de sensibilisation ont été lancées sur le sujet.
Noting that some forms of corporal punishment were still allowed, she asked if awareness campaigns on the subject were being carried out.
b. Le Groupe spécial a fait erreur en constatant que certaines annotations statistiques à dix chiffres concernant les kits CKD/SKD figurant dans la nomenclature douanière de la Chine constituaient des "lignes tarifaires" au sens du paragraphe 93 du Rapport du Groupe de travail.
b. The Panel erred in finding that certain ten-digit statistical annotations for CKD/SKD kits found in China's customs nomenclature constitute "tariff lines" within the meaning of paragraph 93 of the Working Party Report.
Constatant que certaines délégations avaient approché son groupe de délégations pour travailler ensemble sur les questions fondamentales, il se demandait si des réunions bilatérales étaient utiles.
Noting that some delegations had approached his group of delegations to work together on fundamental issues, he wondered whether bilateral meetings would be useful.
CONSTATANT que certaines essences produisant du bois peuvent être menacées en raison des niveaux préjudiciables de leur exploitation et du commerce international
NOTING that some timber species may be under threat because of detrimental levels of use and international trade
Constatant que certaines parties somaliennes, y compris les secteurs du pays qui s'administrent eux-mêmes dans des conditions de paix et de stabilité relatives, n'ont pas encore participé aux efforts de réconciliation nationale,
Noting that some parties in Somalia, including the self-administering areas of the country with relative peace and stability, have not participated in the national reconciliation efforts so far
Constatant que certaines des activités décrites dans la communication ont eu lieu avant l'entrée en vigueur de la Convention pour la Lituanie, le Comité a concentré son attention sur les activités intervenues après le 28 avril 2002.
Noting that some of the activities described in the communication took place prior to the Convention's entry into force for Lithuania, the Committee is focusing on the activities that took place after 28 April 2002.
Cette juridiction de première instance a annulé en partie le contrat de crédit, en constatant que certaines clauses contractuelles étaient abusives.
That court of first instance partially annulled the credit agreement, holding that some of the contractual terms were unfair.
Elles ont également demandé une élaboration plus poussée des théories du changement, constatant que certaines évoquaient le rôle du PNUD mais devraient comporter des renseignements plus concrets et axés sur les résultats concernant la contribution du PNUD aux résultats.
They also encouraged refinement in the theories of change, remarking some touched upon the UNDP role but needed more concrete, results-oriented information on UNDP's contribution to results.
Le représentant de l'Australie a exprimé son inquiétude en constatant que certaines délégations - il a cité la Corée et les Communautés européennes - semblaient faire état de positions qu'elles n'avaient pas exprimées au cours des deux années précédentes.
The representative of Australia expressed concern that some delegations - he referred to Korea and the European Communities - seemed to be putting down positions that had not been made over the last two years.
Constatant que certaines espèces très courantes étaient parfois classées dans deux genres différents, nous avons du choisir de les classer dans le genre qui nous semblait le plus approprié.
Since some general species were found in two different categories, we chose to include them in the category to which we felt they most belonged to.
Constatant que certaines dispositions de la loi mises en place pour combattre le terrorisme ne sont pas conformes aux principes généraux de garantie du droit de défense et d'une procédure régulière,
Observing that some provisions of the legislation adopted to combat terrorism are not in keeping with the general principles safeguarding the right to a defence and due process,
Constatant que certaines de nos préoccupations essentielles - surtout quant à la pondération des voix au Conseil - n'ont pas été suffisamment garanties, nous votons « contre ».
Given that some of these essential concerns of ours - especially the weighting of votes in the Council - have not been sufficiently safeguarded, we have voted against.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.