Examples with "constater que certaines sections" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Attention: si vous désactivez les cookies sur les Sites Neopost, vous risquez de constater que certaines sections des Sites Neopost ne fonctionneront pas, par ex.
Warning: if you disable cookies in our Neopost Sites you may find that certain sections of Neopost Sites will not work, e.g.
Andere resultaten
Il attire, par ailleurs, l'attention du groupe sur le fait qu'à la lecture du tableau on constate que certaines sections ont d'ores et déjà communiqué des données sur deux voire trois mois.
He drew the group's attention to the fact that on reading the table it was clear that some sections had already provided information for two or even three months.
Nous avons également constaté que certaines sections du Manuel ne comportaient pas de directives ni d'outils pour aider les préposés à la protection de l'enfance à offrir des services à l'enfance et à la famille dans le respect des exigences applicables.
We also found that some sections of the manual were lacking tools and guidance to assist child protection workers in meeting requirements when providing services to children and families.
Nous avons été quelque peu surpris de constater dans certaines sections du nouveau rapport du Secrétaire général sur les réformes une tendance à la centralisation des fonctions, des pouvoirs et de la hiérarchie dans les domaines des services de conférence et d'information.
It was somewhat unexpected for us to see in some sections of the new Secretary-General's report on reforms a trend towards centralizing functions, powers and lines of authority in the areas of conference services and public information.
Il suffit de regarder vers l'Amérique pour constater que deux ans après l'entrée en vigueur du farm bill, certaines sections sont déjà rediscutées.
After all, if we look at America, we find that two years after the farm bill came into force, discussions on parts of it have already been reopened.
Il suffit de regarder vers l'Amérique pour constater que deux ans après l'entrée en vigueur du farm bill, certaines sections sont déjà rediscutées.
Il After all, if we look at America, we find that two years after the farm bill came into force, discussions on parts of it have already been reopened.
Je fus étonnée de constater que toutes les sections des gradins avaient un accès vers le parterre et que certaines personnes allaient carrément au parterre sans se faire demander leur billet (ils semblaient se diriger vers le fond de l'aréna).
I was surprised to realize that all the sections in the bleachers had access to the floor and that some people were going straight to the floor without having to show their ticket (they seemed to be heading towards the back of the arena).
Après avoir analysé un rapport sur les demandes de fournitures encore non satisfaites, le Comité a constaté que certaines des demandes avaient été approuvées et transmises à la Section des achats (missions) bien après la date limite fixée pour les livraisons.
A status report of outstanding requisitions reviewed by the Board indicated that some of the requisitions were approved and issued to the Field Missions Procurement Section long after the requested delivery dates had elapsed.
6.2.3 Les dossiers de la Section des ressources humaines étaient généralement bien tenus, mais l'on a constaté que certains dossiers d'opérations de recrutement étaient incomplets.
6.2.3 Generally files were well maintained but some recruitment exercise files were found to be incomplete.
Le Conseil constate que l'information contenue dans le manuel EIB/ERCC de Bell West est généralement conforme à celle du modèle du CDCI, mais il estime que certaines dispositions et sections du manuel EIB/ERCC de Bell West sont incomplètes ou nécessitent des modifications.
While the Commission finds that the information provided in Bell West's PIC/CARE handbook is generally consistent with the CISC model, it notes that certain provisions and sections of Bell West's PIC/CARE handbook are incomplete or require modifications.
Le chef d'orchestre a remarqué que certaines sections étaient à contretemps pendant le morceau.
The bandleader noticed that some sections were out of time during the song.
On constate que certains ont pris le placebo et se sentent mieux.
Now, notice that some people who took the placebo felt better.
De plus, le Tribunal constate que certaines autres indications appuient sa conclusion.
In addition, the Tribunal notes that other indicia support its conclusion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.