La constellation DMC avait comme particularité unique de couvrir une large zone d'exploration, ce qui lui permettait de fournir quotidiennement des images de n'importe quel point de la Terre.
The unique feature of DMC was its wide swath that enabled any location anywhere in the world to be imaged on a daily basis.
Durant cet atelier, la contribution du microsatellite Alsat-1 à la gestion des catastrophes et son intégration dans la constellation DMC ont été présentées.
The contribution of the AlSAT-1 microsatellite to disaster management and its inclusion in DMC were highlighted.
Le programme a mis en lumière la contribution du microsatellite algérien Alsat-1, notamment par la présentation de communications sur la constellation DMC, l'utilisation des images Alsat-1 pour la gestion des ressources naturelles et Alsat-1 et les risques naturels.
The open days focused on the contribution made by AlSAT-1, with particular reference to information on DMC, the use of AlSAT-1 images to benefit natural resources and AlSAT-1 and natural hazards.
Plusieurs applications reposaient sur la constellation DMC, ce qui démontrait l'utilisation opérationnelle des petits satellites.
A number of applications were supported by DMC, thus demonstrating the operational use of small satellites.
Sur le plan optique, la constellation d'Airbus comprend déjà les Pléiades 1A et 1B à très haute résolution, les satellites haute résolution SPOT 6 et SPOT 7 ainsi que la constellation DMC.
On the optical side, Airbus' constellation already comprises the very high-resolution Pléiades 1A and 1B, the high-resolution SPOT 6 and SPOT 7 satellites as well as the DMC constellation.
Le Sous-Comité a également noté avec satisfaction que l'Algérie et le Nigéria avaient lancé avec succès des satellites appartenant à la constellation DMC.
The Subcommittee also noted with satisfaction that Algeria and Nigeria had successfully launched satellites that formed part of the Constellation.