Vertaling van "constitue pas simplement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is not simply
is not merely
not simply constitute
is more than simply
was not merely
Un organisme directeur ne constitue pas simplement une solution de rechange aux règles normatives en matière de conflits que renferment présentement les lois sur les valeurs mobilières.
A governance agency is not simply an alternative to current prescriptive conflicts rules in securities legislation.
Le processus de sélection ne constitue pas simplement une fin en soi, mais donne plutôt lieu à des débats rigoureux, affine les idées et est une occasion de se questionner et d'ouvrir des opportunités de développement personnel.
The selection process is not simply a means to an end, but rather generates robust discussion, sharpens ideas, and gives room for a journey of self discovery and growth.
Par ailleurs, je tiens à préciser que le principe de non-intervention formulé dans ce courant de jurisprudence ne constitue pas simplement une mise en garde; c'est une règle de droit.
Moreover, I stress that the principle of non-intervention stated in this line of cases is not merely cautionary; it is a rule of law.
Il s'agit d'un héritage qui ne constitue pas simplement un ensemble de doctrines ou d'idées, mais avant tout un enseignement doté d'une unité lumineuse sur le sens de l'amour humain et de la vie.
This bequest is not merely a collection of doctrines or ideas but first and foremost a teaching endowed with enlightening unity on the meaning of human love and life.
L auto-organisation ne constitue pas simplement le véritable caractère des masses, elle est elle-même la masse.
Self-organisation does not simply constitute the true character of the masses, it is the crowd itself.
Elle n'est donc pas certaine que l'aide en question soit nécessaire et ne constitue pas simplement une aide au fonctionnement faussant la concurrence et les conditions des échanges sur le marché automobile.
The Commission therefore doubts that the aid is necessary and does not simply constitute an operating aid distorting competition and trading conditions in the automobile market.
Cela amène à penser que, comparativement à la recherche active d'emploi, la recherche passive ne constitue pas simplement un état de transition dans un cheminement de retrait de la population active.
This suggests that, relative to active search, passive job search is not simply a transitional state on the way to labour force withdrawal.
Il s'agit là d'une conduite qui ne constitue pas simplement une erreur de jugement ou une omission de diligence raisonnable (c.-à-d. une négligence ordinaire).
Culpable conduct refers to conduct that is not simply an honest error of judgement or failure to exercise reasonable care (i.e., ordinary negligence).
Je me limiterai à certains aspects fondamentaux: la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail ne constitue pas simplement la base juridique, mais aussi la référence qui justifie cette proposition de directive.
I will only make reference to a few fundamental issues in my speech: protecting health and safety in the workplace is not merely the legal basis, but the reference that warrants this proposal for a directive.
La liberté d'association ne constitue pas simplement un ensemble de droits individuels, mais également des droits collectifs inhérents aux associations (APMO, précité, paragraphe 62).
Freedom of association is not merely a bundle of individual rights but collective rights which inhere in associations (MPAO, paragraph 62).
Solove affirme que le droit à la vie privée ne constitue pas simplement un droit que possèdent les particuliers, mais qu'il s'agit d'une forme de liberté intégrée dans la structure sociale.
Solove writes: Privacy is not merely a right possessed by individuals, but is a form of freedom built into the social structure.
Premièrement, elle sert à dire aux citoyens la chose suivante: l'Europe ne constitue pas simplement un événement que vous subissez, c'est une communauté qui vous accorde des droits, des garanties et une protection dans certaines circonstances.
Firstly, to say to the citizens: Europe is not simply something that happens to you, it is a community that gives you rights, that gives you guarantees, that gives you protection in certain circumstances.
Premièrement, elle sert à dire aux citoyens la chose suivante : l'Europe ne constitue pas simplement un événement que vous subissez, c'est une communauté qui vous accorde des droits, des garanties et une protection dans certaines circonstances.
Firstly, to say to the citizens: Europe is not simply something that happens to you, it is a community that gives you rights, that gives you guarantees, that gives you protection in certain circumstances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
