Elle a encouragé toutes les parties à rester ouvertes et constructives dans la recherche d'une solution.
Her delegation encouraged all parties to remain open-minded and constructive in reaching a resolution.
Les contradictions et les ambiguïtés - parfois constructives dans le cas présent - sont inhérentes à toutes les organisations humaines.
Contradictions and ambiguities - sometimes constructive in the case studied here - are inherent to all human organisations.
Elles seront objectives et constructives dans leurs commentaires en s'abstenant d'être hostiles ou incendiaires et de faire des commentaires personnels diffamatoires ou désobligeants.
They will be objective and constructive in their reviews, refraining from being hostile or inflammatory and from making libelous or derogatory personal comments.
Nous gardons espoir qu'une solution au conflit est imminente et continuons d'appeler les deux parties à demeurer pragmatiques et constructives dans leur recherche d'un règlement.
We remain hopeful that a solution to the conflict is imminent and continue to urge both parties to remain pragmatic and constructive in their quest for a solution.
Nous savons tous combien la crise climatique est clairement une priorité pour nos sociétés, et j'aime à penser que les retombées de la crise sanitaire vont être très constructives dans ce domaine.
We all know how much the climate crisis is clearly a priority for our societies, and I like to think that the fallout from the health crisis will be very constructive in this area.
Il est à espérer que les conventions à venir seront plus constructives dans leurs influences spirituelles et refléteront plus adéquatement l'esprit de la cause.
It is hoped that future Conventions will be more constructive in their spiritual effects and will reflect more adequately the spirit of the Cause.
Aujourd'hui, ExxonMobil et d'autres grandes compagnies pétrolières sont bien plus honnêtes et constructives dans leurs discussions sur le sujet.
Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues.
Devenus nécessaires suite aux évolutions constructives dans le béton préfabriqué.
Required due to the constructive development in industrialised building with concrete.
Je pense que vous avez formulé des critiques constructives dans vos recommandations.
Trop d'éloges pourraient atténuer la portée des critiques constructives dans une évaluation.
Too much praise might blunt the edge of constructive criticism in a review.
Beaucoup pensent que la culture du lynchage médiatique étouffe les discussions constructives dans nos communautés.
Many believe that callout culture stifles healthy discussions in our communities.
Exprimer et recevoir des observations constructives dans un environnement multiculturel est une tâche difficile et complexe.
Providing and receiving constructive feedback in a diverse multicultural environment is a difficult and complex undertaking.
Il faut un haut degré d'aisance pour entretenir des communications précises, constructives dans ces situations.
It takes a high degree of fluency to foster accurate, meaningful communications in these situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
