le titulaire continue à diffuser des documentaires de longue durée, des dramatiques et des émissions de musique et de variété aux heures de grande écoute dans la même mesure qu'il l'a fait au cours de la période de licence actuelle
the licensee will continue to broadcast long-form documentaries, dramas and music and variety programs in prime time to the same extent as they have been broadcast in the current licence term
Remplacement de l'attente voulant que le titulaire démontre qu'il a commencé à diffuser des émissions originales canadiennes, par une attente à l'effet que le titulaire continue à diffuser ce type d'émissions.
Replacement of the expectation that the licensee demonstrate that it has begun broadcasting original first-run Canadian programs with the expectation that the licensee will continue to broadcast this type of programs.
Le Comité recommande que l'État partie continue à diffuser la Convention auprès des adultes comme des enfants dans les langues appropriées.
The Committee recommends that the State party continue to disseminate the Convention in appropriate languages to adults and children alike.
Continue à diffuser des informations au sujet de tous les territoires coloniaux restants dont s'occupe le Comité spécial, en particulier de toutes les bases ou installations militaires existant dans ces territoires
To continue to disseminate information on all remaining colonial Territories under the consideration of the Special Committee, including information on military bases or facilities in any of those Territories
Privée de diffusion satellitaire, la chaîne continue à diffuser sur le web.
Dans les limites de ses propres moyens, l'ACT continue à diffuser les enseignements à retenir et à encourager leur mise à profit.
Within its own means, TCA continues to disseminate, and encourage the application of lessons learned.
Ce qu'il y a de bien avec le réseau CPAC, c'est qu'il continue à diffuser les séances de comité en reprise à répétition.
The good thing about CPAC is that it continues to broadcast those committee meetings over and over again.
L'intervenant précise qu'il ne s'opposerait pas à ce que Canal D continue à diffuser de la publicité si les messages publicitaires étaient diffusés entre les émissions de façon à ne pas les interrompre.
The intervener did not oppose Canal D continuing to broadcast advertising material contingent upon such material being broadcast between programs so as not to interrupt the programs. Licensee's reply
Quant aux émissions destinées spécifiquement aux enfants de moins de douze ans, le Conseil veut s'assurer que la Société continue à diffuser une quantité adéquate d'émissions originales.
Concerning programs intended specifically for children under 12 years of age, the Commission wants to ensure that the CBC will continue to broadcast an adequate number of original programs.
Le Groupe continue à diffuser des documents de l'ONU sur support papier et sous forme électronique auprès des centres et services d'information, des bureaux du PNUD, des missions de maintien de la paix, des organisations non gouvernementales et du public.
The Unit continues to disseminate United Nations materials in print and electronic form to the information centres and services, UNDP offices, peacekeeping missions, NGOs and to the public.
Cependant, la chaîne continue à diffuser Tendido Cero, un magazine télévisé consacré aux corridas.
However the station will continue to broadcast Tendido Cero, a bullfighting magazine programme.
Créées en 1969, les Rencontres d'Arles sont un festival de photographie dont la réputation n'est plus à faire et qui continue à diffuser le meilleur de la photographie mondiale au travers d'expositions, ateliers et conférences pendant les mois de juillet, août et septembre.
During the Rencontres d'Arles Founded in 1969, the immensely influential Rencontres d'Arles photography festival continues to disseminate the very best of world photography, through exhibitions, workshops and conferences, during the summer months of July, August and September.
Depuis le printemps 2009, un seul des trois écrans, Le Parallèle, continue à diffuser des films à eXcentris.
Since spring 2009, one of the three screens, the Parallel, continues to broadcast eXcetris films.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
